46 Edwin Hagfors. 



Wo du denn ivirst su lang verharrn, . . . , So tvurdens (= würden sie) dir 

 den Bauch auffreysen; 37, 323 — 5: B hei t mein segen den Teiiff'el dausz . . . , 

 So vn t er kem er vil vngmachs. Ähnliche Fälle sind uns aus anderen Quellen 

 nicht bekannt. — Von den zuletzt angeführten Belegen wohl zu trennen ist 

 ein Fall wie FS. 316, 101 — 3: Vnd wen der has ain ganczes jar In detn garten 

 geivesen ivar, Het er nicht so vil Schadens thon, wo der Indikativ zur Be- 

 zeichnung eines Falles gebraucht ist, dessen Nichtübereinstimmung mit der Wirk- 

 lichkeit dem Redenden bewusst war. Ähnliche Konstruktionen kommen seit dem 

 Mhd. vor, s. Erdmann § 159. Als Ursache zur Setzung des Indikativs hat 

 man sich an unserer Stelle allerdings nicht so sehr das Bestreben, dem Ausdruck 

 eine besondere Färbung zu verleihen, als vielmehr den Reimzwang zu denken. 



§ 39. Die dem Moduswechsel gerade entgegengesetzte Erscheinung, die 

 Angleichung des Modus, die darin besteht, dass das Verbum in Sätzen, 

 welche von einem konjunktivischen oder imperativischen Satze abhangen, auch 

 in den Konjunktiv tritt, trotzdem der Inhalt des Satzes nicht als nichtwirklich 

 dargestellt werden sollte, ist in der älteren Sprache recht häufig anzutreffen 

 und findet sich auch im Nhd. nicht selten, vgl. ausser Er d mann § 197 noch 

 Paul Pr. S. 2G2 a. E. und Gr. § 358, Matthias S. 379. Auch bei Hans 

 Sachs lässt sie sich ziemlich oft belegen. Gewöhnlich hat sie auch eine An- 

 gleichung des Tempus des Nebensatzes an das des Hauptsatzes zur Folge. 

 Ausser den Fällen FS. 54, U3 — i: Also ivent sues vnd sauers ßer, Wie einem 

 inderman gepuer (statt: gebührt); 119, 55 — s: Wen man... Gleich alle wei- 

 ber schlueg, Die auf der erden wer en (statt: sind), Wolt ich nit mer pegeren 

 etc.; Fsp. 41, 293 — i: West sie erst, das sin Bachen het (statt: hat), Die 

 Hellisch martr sie mir ahn thet, wo der Einfluss des Reimzwanges mit zu be- 

 rücksichtigen ist, haben wir noch folgende Belegstellen hier zu verzeichnen: 

 FS. 8, 97 — 8: West er, als ich, %vas du t h es t (statt: thust) treihn, Kein stund 

 liesz er im hausz dich bleibn; 54, 135 ff.: Wo sie plieb- aber aigemvillig, Nicht 

 handlet, das wer (statt: ist) gleich vnd pillich,..., So magstiv etc.; 186, 

 50 — 51: Vnd wen ich mein kwe het verlorn. So schivner ich doch, die Me wer 

 (statt: ist) mein; 196, 118 — 19: Ich tvoU ivetten, das dw hest (statt: hast) 

 sider Kaum sehen groser paimi vmb gschlagen; Fsp. 40, 3G6 — 7: Ffeft ich gwist, 

 dass ich hett g fuhr t (statt: führte) den Fossen, Ich hett jn all sticgn ein- 

 gestossen; 57, los — 11: Ach, sol ich kein tvarseichen han. Das ich jhr möge 

 zeygen disz, Dasz sie seg ewer lieb gewisz, Nach der sie so hitzig se y (statt: 

 ist) ringen; 82, 296 — s: Het ich gemercket recht vnd eben. Das ich dir nit het 

 din et (statt: diente) mit, la wol, ich het dich gschlagen nit. 



T. XXVI. 



