Syntakt. Freiheiten hei Hanf Sachs. 55 



Häutiger sind die entsprechend aufzufassenden Stellen, wo das in der plurali- 

 schen Bestimmung liegende eigentliche Subjekt unausgedriickt bleibt und in 

 Gedanken aus dem Vorhergehenden verstanden wird. Dies ist der Fall z. B. 

 FS. 157, 136 — 9: Da fielen die Jifmd allesander In die Thonaw; nin dail er- 

 trüncken, .... Ains tails anschwämen hin vnd dar; FS. 39, lo — u: Die 

 Pawren kriecht luffen vnd rungen, . . . , Eins teyls spilten in die Leckuchen; 

 ebenso 58, se — s: Ains tails icie tveiher sich atifmnczen, . . ., Ains tails sind 

 wie zieqeiiner worn; 147, sc: Ains tails detfen sich erlich neren, ähnlich noch 

 z. B. 312, 77, 8o; 317, i9. 



§ 47. Wenn im Fsp. 04, 7i — 3 die Frau von ihrem Manne sagt: Vnd 

 wen er h eint stuedfol kumpt haim, Etwan ein ganze stund nach aim, Fecht 

 er oft erst ein hader on, so hat sich hier, wie die Bestimmungen heint und 

 oft beweisen, eine spezielle, auf einen konkreten Fall bezügliche Ausdrucks- 

 weise mit einer allgemeineren kontaminiert. Ahnlich kann aufgefasst werden 

 208, 88 — 9, wo es von dem Basilisken heisst: AU die aber seim gsicht thuen 

 nehen, Die selben durch sein gift verdarben; das Praeteritum verdarben kann 

 mit Hinblick auf die empirischen Fälle gesetzt sein, während das Praesens im 

 Relativsatze eine allgemeine, abstrakte Aussage enthält. Doch ist es wahr- 

 scheinlicher, dass hier die Ursache zur Setzung des Praeteritums nur in der 

 Reimnot (Reim auf: varben) zu suchen ist. Auch 208, 117 — 20: Der hewchler 

 abr ist guet im schein, Kon aber nit j}estendig sein, Wo das gelueck sich wen- 

 den thûet, Wan er tvar in dem grund nit guet ist es nicht nötig eine Konta- 

 mination anzunehmen. Durch das Praeteritum wird die wirkliche Beschaffen- 

 heit des Heuchlers vor dem Wechsel des Glückes angegeben. 



§ 48. Aus einer Vermengung einer komparativischen Ausdrucksweise 

 mit einer nichtkomparativischen werden wohl folgende Fälle zu erklären sein, 

 in denen nach einem Satze, der keinen Komparativ enthält, ein denn (= als) 

 folgt, als ob ein Komparativ vorherginge: FS. 153, 122 — 4: Ob div gleich einen 

 drûnck nachlast, Ist dir kain schant, sunder ain er, Den das div in dich fuel- 

 lest mer (der Vers Den das etc. ist hinzugefügt, als ob im Vorhergehenden ge- 

 sagt wäre: sondern viel eher eine Ehre); 168, lei — 5: Das nitnant so palt sol 

 gelaûben, . . . , Den so iveit greuffen mag sein hant Vnd so iveit sein awg sehen 

 fhw (das Den deutet auf eine vorangegangene Fügung wie: niemand soll mehr 

 glauben); vgl. noch Fsp. 39, 275 — g: Ich sweiffel nit hey meinem e.ydt, Denn 

 ich sey jr der liebst auff erdt (das Denn setzt im Vorhergehenden eine Kon- 

 struktion wie etwa: nichts ist mir zweifelloser voraus). 



N;o 2. 



