Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 63 



jm hringen her. Ähnliche Beispiele aus dem späteren Nhd. hei Matthias S. 

 315 f. und in dem unten § 71 angeführten Aufsatze von Grosser, Zeitschrift 

 für d. Gymnasialwesen, Jahrg. XXXVIII, S. 522. 



§ 50. Eine Vermengung einer Infinitivkonstruktion und eines gleichwer- 

 tigen Nehensatzes mit Verhum linitum scheint uns der Ausdruck an folgenden 

 Stellen zu enthalten. FS. IGT, 73 — 5: Vnd iven er draivff maint sten am 

 festen Vnd sey zv hoff am aller pesten, So etc.; den Satz Vnd sey etc. hat 

 der Dichter gehildet, als ob er im Vorhergehenden statt er maint sten gesagt 

 hätte er maint, er stehe. FS. 203, 43 — i: Da er das mawl fand auf der 

 haid Dort vmbgen vnd suechet sein waid; auch hier machen die Worte vnd 

 stechet etc. den Bindruck, als bildeten sie den letzteren von zwei koordinierten 

 i'as-Sätzen, als wäre statt er fand das maivl vmhgen im Vorhergehenden ge- 

 sagt er fand, dass das m. herumging. FS. 229, er. if.: (Derselb) Nimant mit 

 gwalt dw staiichn vnd pftecken . . . Zv suechen seinen aigen nåecs . . . (72) Dar- 

 mit den armen man sv scheceen Vnd saug im ab das aller pest, Darmit sich 

 vnd seine junge mest; wir haben es hier mit einer Kontamination eines finalen 

 Infinitivs -|- zu und eines finalen Konjunktionsnehensatzes zu thun: die Worte 

 Vnd saug im ah etc. setzen statt des Infinitivs sv scheczen in V. 72 einen 

 Nebensatz damit er schecse voraus. Eine ähnliche Kontamination bei umge- 

 kehrter Folge der Sätze weist folgende Stelle auf: FS. 95, 13 — le: So muest 

 auch dw Haben ein gaistlich klaid darzw, Das man dich vor der weit müeg 

 kennen Vnd ein geistlich i^erson zw nennen^); der Infinitiv zw nennen setzt 

 statt des Drts-Satzes im vorhergehenden Verse einen Infinitiv + zu voraus 

 (über die Beziehung desselben s. § 41, 1). Mit dieser Stelle ist wieder ganz 

 analog Fsp. 73, i87tï.: Hewt so wollen wir halten rat.... Wie wir die wider 

 wellen zwingen. In vnser gehorsam zv pringen; bei der Setzung des Infinitivs zv 

 pringen schwebte dem Dichter im vorhergehenden Verse statt des «vc-Satzes ein 

 Infinitiv + ^u vor: die wider zu zwingen. — Mit den obigen Beispielen der 

 Kontamination zwischen einer Infinitivkonstruktion und einem Nebensatze lässt 

 sich folgende Stelle vielleicht am ehesten vergleichen: FS. 381, 85 — e: Pesser 

 wer ain klainer schad gelieden Vnd mit seim nechsten plieb zv frieden; statt 

 eines Infinitivs steht hier die Partizipialkonstruktion mit dem folgenden Kon- 

 junktivsatze parallel. 



') Eine glattere Konstruktion bietet die entsprechende Stelle eines denselben Gegenstand 

 behandelnden Meistergesanges. Sie lautet nach Goetze FS. Bd 1 S. VIl: Dan man dich vor der 

 WcU iiiiii'ij HfiiHL'H Viid eilt geistlich petsoii erkcniteu. 



N:o 2. 



