Syntakt. FreAheiten hei Hanf Sachs. 65 



der Fall zu sein: FS. 175, 46 ff.: Wer sein kint nit zewcht in der juegent 

 Auf gottes forcht siten vnd thüegent, . . ., Das kint wedist auf gleich eim zaun- 

 stecken; 228, 57 ff.: Welch armen aber hoff'art reit, Vnd sich zv gselet seiner 

 zeit Den reich gtvaltigen ist anhangen . . . , Doch gilt sein pfening nit so vil 

 etc.; 340, 55 — 7: welcher thut hawen In den schalcksberg mit fremden frawen, 

 Die nemen jm sinn vnde mut. Hier hat der Kachsatz zwar nicht die dem 

 Vordersatze genau entsprechende Form, die Anomalie wird aher auch dadurch 

 nicht aufgehoben, dass man dem Nachsatz einen konditionalen Vordersatz giebt. 

 Es scheint uns hier wohl eine Anakoluthie, aber keine Kontamination vorzu- 

 liegen. — In folgenden Fällen wiederum möchten wir eine Kontamination 

 zwischen einer relativen und einer konditionalen Fassung des Ausdruckes an- 

 nehmen: FS. 84, 199 — 200: Doch ivelcher reicher erm.clich leb, Der zipperlein 

 die ßüecht auch gcb (welcher reicher = wenn ein Reicher); 262, so — si: Welch 

 maister sich auch nach mir rieht, Mach ich sein werckstat 1er vnd ad (= wenn 

 ein Meister); 312, 135 — s: Welch mensch sein lecztes ent pedecht, Kain sünd 

 er nymer mer verprecht (= wenn der Mensch etc.). 



Aus Perioden der oben besprochenen Art kann wohl die Anwendung 

 eines Relativsatzes statt eines Konditionalsatzes überhaupt angefangen haben 

 und auch auf Fälle übergegangen sein, wo die Stellung des Nebensatzes zum 

 Hauptsatze eine andere ist, als in den bisher verzeichneten Belegen, wie z. B. 

 FS. 197, U2 — 4: Doch macht auch oft die stat den dieb: Welch man vil gest 

 fåeret zv haus Vnd lest sie (die Frau) vil spaciren aus (VVelch man = wenn 

 der Mann); 295, 94 — 5: Der ding doch keines ivurckei nicht, Denn wer daran 

 gelaubet starck {wer — wenn man); 332, 37^ — s: Låestig ding ist es vmb ain 

 garten. Wer sein mit flfis vnd tvol kan warten. Hier fungiert der Relativsatz 

 statt eines reinen Bedingungssatzes. Statt eines hypothetischen Wunschsatzes 

 steht der Relativsatz FS. 160, s — 9: 0, der mir der ein düczet precht, Das 

 ich når sech, was fuer lewt wem! {der = wenn man). Bei Vergleichen ist 

 ein Relativsatz statt eines Konditionalsatzes gesetzt FS. 158, 79 — so: Da lies 

 er ainen lawten schais. Als der ain ochsen hawt zerais (= als ob man), ähn- 

 lich Fsp. 80, 165 — 6; vgl. noch Fsp. 20, 36 — s: Das es gibt ainen widerhal, 

 Sam der ain frosch het auf geschlitzt Vnd in wider den poden schnitzt. Hier- 

 her gehört ferner FS. 176, 15 — le: Da kham an jhn ein regen grosz. Als der 

 herab mit kragen gosz {— als ob man etc.); die Interpunktion von Goetze 

 (Semikolon nach grosz, Komma nach gosz) ist in der angegebenen Weise zu 

 ändern. Dagegen gehören nicht hierher Fälle wie FS. 8, eo — es: 0, mit dir 

 ist versorget wol Die kindbetlerin vnd jr kind,..., Als der sich mit altn ho- 

 sen deckt, wo der Relativsatz logisch berechtigt ist; ähnlich 367, 4 — 5: Bey 



N:o 2. 9 



