Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 81 



]. Die eine sind Relativsätze, die nicht das Vorhergehende bestimmen, 

 sondern einen Hauptgedanken enthalten, etwas Neues und Wesentliches bringen 

 und den Faden der Rede weiter fortspinnen. Neben lateinischen und grie- 

 chischen Beispielen von Relativsätzen dieser Art giebt Paul Pr. S. 249 auch 

 ein Paar nhd., mehrere finden sich bei Matthias 320 f. Recht häufig be- 

 gegnet man solchen Relativsätzen auch bei Hans Sachs. An einen Hauptsatz 

 knüpft sich der Relativsatz an z. B. FS. 157, es— s: Der Payr loff nach, von 

 leder sûeg Vnd zv dot das Main hfientlein schlfiec/, Welches doch ains tfmiherren 

 ivas (statt: nun gehörte dieses aber einem Domherrn); 189, is? — s: Bas man 

 hinauff' zum ^;/?e^er pracht, Welcher des doden halbes lacht (statt: dieser 

 lachte...); 190, 9- — ii: Alda man oft der seinen possn Must lachen, vnd das 

 man det hossn, Welcher er den het trieben vil (= deren hatte er viel erdacht, 

 0. dergl.); 286, i3 — is: Disem solt man den Kopff' abhaiven, Ob ivelchem aber 

 Mann vnd Frawen Gar sehr grosses mitlcyden hett (= ob ihm hatten aber. . .); 

 295, 1 — 4: Ein Cortisan der sog gen Rom. .., Zu welchem auff' der Strassen 

 schlecht Auch kam ein Tcutscher Beckenknecht; Fsp. 7, i30 — 3i: Einer ander 

 karget dir geleich, Welcher doch jmmer ermer ivirdt (= und wird dennoch 

 ärmer); 56, 34 ff.: (Tochter:) Darmnb hab ich mich vmb thun schaiven Nach 

 eim Bulen, . . . (Mutter:) Ifertzliebe Tochter auszschlag Solch dancken auss 

 dem Hertzen dein, Welche dir speyt der Teuffei ein (-- die giebt dir der T. 

 ein), ähnliche Fügungen noch z. B. FS. 328, ss— s; 343, 50—54; Fsp. 47, 

 300 — 304; 57, 2 — 4. Hierher gehört auch FS. 165, 98 — 103: Sie stelen vns nach 

 frue vnd spat . . . Einpicken, praten vnd vns essen Wider gottes Ordnung ver- 

 messen, Welches doch got verpoten hat, wo ivelches (heute: ivas) auf den gan- 

 zen vorhergehenden Satz sich bezieht. Auch in folgenden Fällen sollte statt 

 des zweiten zum Hauptsatze gefügten Relativsatzes ein selbständiger Satz ste- 

 hen, weil der darin ausgesprochene Gedanke nicht dem Hauptsatz zur Bestim- 

 mung oder Beschränkung dient, sondern ein Hauptgedanke ist: FS. 312, 4 — 5: 

 Die (Frau) het ain man, der war vralt. Welchen die fraiv het lieb vnd wert 

 (= diesen hatte die Fr. lieb); Fsp. 32, 132 — 4: (es) Wirt vns gleych wie den 

 andern gehn. So finantzen vnd Wucher treiben, Bey welchen ivir sunst ahn das 

 bleiben (= bei denen bleiben wir). An einen Nebensatz ist der Relativsatz 

 angeknüpft z. B. FS. 162, 130 — 135: Das sie... Lassen siezen... In der 

 schneid paide tveib und kind. Welche den gar verlassen sind Vnd stecken in 

 dieffer armuet (= diese sind dann...); 298, i87— 191: Mit dem Wolff zeygt 

 Esopus an ein hoffertigen, stoltsen Mann, der sich . . . macht nehm In eim ge- 

 ringen Stand mit ehrn, Welch ringen Stand er doch veracht (= diesen St. ver- 

 achtet er jedoch). In einem Falle wie Fsp. 43, 256 — a: Dasz er gleich eim 



N:o 2. 11 



