VI. 



Anakolutliie und verwandte Erscheinungen. 



§ 67. Die Bezeichnung Anakolutliie umfasst, in weiterem Sinne ge- 

 braucht, alle Störungen in dem geraden Gange und der regelrechten Fügung 

 eines Satzes. Viele von den Erscheinungen, die wir z. B. in unseren Ab- 

 schnitten über Inkongruenz und Kontamination betrachtet haben, fallen unter 

 den allgemeinen Begriif der Anakoluthie. In engerem Sinne, wie wir jenen 

 Terminus hier anwenden wollen, bezeichnet er eine Unregelmässigkeit des Satz- 

 baues, welche darin besteht, dass die angefangene Konstruktion eines Satzes 

 nicht bis zu Ende desselben konsequent durchgeführt, sondern gegen eine an- 

 dere ausgetauscht wird, sodass Anfang und Folge des Satzes mit einander 

 nicht harmonieren. Solches Aus-der-konstruktion-f allen, solche Entgleisungen 

 der Konstruktion tinden sich ja auch in dem Kunststil in verschiedenen Spra- 

 chen, z. B. den klassischen, sehr häufig, namentlich aber bei Schriftstellern, 

 deren Sprache den natürlichen Gesprächston wiedergiebt, so z. B. in den 

 Schriften des Neuen Testaments (s. z. B. Friedr. Blass: Grammatik des 

 Neutestamentlichen Griechisch, Göttingen 1896, S. 276), besonders in den 

 Paulinischen Briefen, ebenso bei Luther (s. Franke § 357). Es ist demnach 

 nicht zu verwundern, dass auch Hans Sachsens Sprache an Erscheinungen die- 

 ser Art sehr reich ist. 



§ 68. Unter den mannigfachen Formen der Anakoluthie markiert sich 

 diejenige am greifbarsten, bei welcher die ursprüngliche Konstruktion schroft' 

 und plötzlich abgebrochen und die neue ganz unvermittelt eingeführt ist. Ein- 

 schlägige SteUen sind jedoch bei Hans Sachs nicht häufig anzutreffen. Fälle wie 

 FS. 127, 13 ft'.: Drift aber sie das vnglûeck an, Das der pfaff hat sein güet ver- 

 than, . . . , Das nichs den arnmet ist im haüs, Gar iveng hausracz vnd vil 



N:o 3. 



