Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 85 



ren zalt, Wenn die schuldt wird eins lares alt, So musa jm jener (= der 

 Glcäubiger) dar zu gebn {= dem muss jener etc.); 115, sif.: Welch mensch mit 

 alter ivar pehafl, Ob er schon achzig jerig was, Wan er ein stand im priincn 

 sas. So thetten sich verjüngen wider Sein gmnet, hercz vnd alle gelieder; 241, 

 12 — u: Wer in sein tnüel zv malen kam, War gleich ein pawcr oder peck, So 

 grieff er in zv dieff int seck; 272, so — 32: Dann welch mensch sich zusammen 

 schmug. Ob der Mensch gleich getroffen tvard, So schadet es jhm doch nicht 

 hart; 287, uoif.: Welch Herr hat so faul Huussgesind, . . . , Es sogen gleich 

 Meid oder Knecht, Mit solchem . . . geschlecht Ist sein Hausz versehen so 

 wacker. Als etc. (über die Wortstellung im Nachsatze vgl. oben § 68); 323, 

 127 ff.: Wer sich aufrichtig thuet ernern..., Wen im glueck teglich ist pey- 

 sfan, . . . , Er halt sich also fügentleich Er ymer wall, . . . , So fint man doch 

 manch fawlcn lawrn, Der in haimlichen feindet on; 326, 55 ff.: welcher wirt 

 schcnckt wein . . . vnd gos tvasser drein, . . ., Wen man solchen ivirt det er- 

 haschen, Legt man in auf ain thurn zv spot; 342, loff. : Welicher mensch ge- 

 ziegen wart . . . , Wolt er sich ledig machen, So muest ers thon mit solchen 

 Sachen; vgl. noch 250, 53 ff.: ieder der in dieser stat Ein guet gwerb oder 

 hantwerck hat, . . . (02) Wo der selbig ist loser art . . . (73) Der gleichen auch 

 dahaim zw haus Kein sparüng hat gar vberaus, . . . (si — 2) Mit solchem vnorn- 

 lichem wandet So nembt ab sein gewerb vnd handel. Aber auch in Perioden 

 anderer Art kann dieselbe Anakoluthie vorkommen, vgl. z. B. Fsp. 14, 22 ff.: 

 Nun ob ich hie macht kuntschafft machen. Das mir ein solcher freunt wüert 

 geben, Weil dem menschen schwer ist zw leben . . . An (= ohne) einen trewen 

 freunt auf erden . . . , Ein solchen freunt suech ich mit fleis. Auf den 06-Satz 

 sollte hier wohl als Nachsatz etwa: bin ich zu euch hereingekommen 0. dergl. 

 folgen; statt dessen hat sich der Nachsatz (mit der Wortstellung eines für 

 sich stehenden Hauptsatzes) an den hineingeschobenen von Weil eröffneten 

 Satz angeschlossen. 



§ 70. Wir stellen hier noch eine Reihe von Fällen zusammen, wo eine 

 durch den Einschub von Zwischensätzen veranlasste Anakoluthie sich in Sätzen 

 zeigt, die anders gebaut sind als die oben verzeichneten Perioden: FS. 27, 

 93 — 6: Nun merck bey dieser alten Eabel, . . . , Das, wer in dieser weit wil 

 leben, Der musz sich gantz vnd gar ergeben (statt: sich ganz ergeben muss), 

 vgl. 163, 87 — 90: Idoch vnglüeck im sein anschleg Secst so . . . in die schreg, 

 Das, e verlauft ein zeit gar kurcz, Sint all sein anschleg fei vnd lércz, ähn- 

 liche Fügungen auch im Mhd. (s. Paul Gr. § 391) und bei Luther [s. 

 Franke § 357 unter 1. a)]; — 292, 10 ff. : Da fragt die guten Herren ich . . ., 



Nio 2. 



