Syntalf. Freiheiten hei Hans Sachs. 103 



hembd (V. es gehört eng mit V. 03 zusammen); 180, 2+ ff. : (er war) Gancz 

 wihiderlich vnd vngeschlachf, Wen er hört etwan die nacht ewien, . . . , (27) Hon 

 kreen oder laivffen mens, In plagten flo, wanczcn vnd lews, (29) So er hört 

 taubn, frôsch oder r/rillen (V. 29 setzt V. 27 fort und sollte sich daran schlies- 

 sen); 182, 28ff. : Des seit ir noch vngschaff'en grob, (29) Wfiest vnd wild mit 

 har vnd mit part, In henckt noch an des laimen art, (31) Ains tails grob knal- 

 len an verstant (Y. 31 knüpft eng an V. 29 an und hat wie dieser das Verb, 

 mit V. 28 gemein; zum Wechsel der Pronomina ir und in vgl. § 74); Fsp. 

 3, 197 tf.: Plasen in henden gibst den mannen. Das Weyb vnd kind vor hun- 

 ger sannen, (199) Ein htdtzen hausz vol ratzen, nieusz etc. (V. 199 geholt mit 

 197 zusammen). In diesen Beispielen wird durcli die Parentliesen grammatisch 

 Zusaminengehüriges allerdings auseinandergezogen, da aber Parenthesen ja in 

 jeder Siirache und bei jedem Schriftsteller vorkommen können, dürfen die eben 

 verzeichneten Fälle nicht als Belege einer abnormen Satzfügung von der oben 

 bezeichneten Art angesehen werden. Wohl aber müssen als solche die folgen- 

 den Fälle gelten, in denen von Parenthese keine Rede sein kann. Zunächst 

 FS. 361, 73tï. : (er het ein Traum) Wie er das Ross verkanffen thet Vnd 

 auch das Gelt empfangen liet Vom Kauffer, sehen Gülden bar, (76) Das Pferd 

 mit sampt dem Sattel gar. Vers 76 knüpft eng an V. 73 an und hätte auf 

 diesen folgen sollen. Dies konnte aber wegen des Reimes nicht geschehen. 

 Dem Reime zu Liebe musste das grammatisch Zusammengehörige anseinander- 

 gezogen werden, und der Vers, welcher eigentlich nach 73 hätte stehen sollen, 

 wurde eingefügt sobald es der Reim erlaubte. Ahnlich erklärt sich die Tren- 

 nung Fsp. 47, 95 ff.: (Sein Tyranney) Die er Freundt vnd Feinden bewegst, 

 Keiner gfitigkegt er sich fielst, (97) Auch sein bhitfreunden vnd verwandten, 

 Auch sein Imndtgnossen vnd bekanten, (99) Sünder nur aller Wiäerey (V. 97 

 - — 8 schliessen sich an V. 95 an, V. 99 setzt V. 96 fort); Fsp. 52, 152 ff.: 

 Denn iverdt jr gnad vnd keil erlangen (153) Vnd wird euch ewer S find ver- 

 geben, Vnd tverdet ewig mit mir Leben, (155) Ein cndt nemen all ewer klag 

 (V. 155 gehört mit V. 153 zusammen, mit dem er das Verbum gemein hat; 

 sowohl den Forderungen des Reimes, als denen der Satzfügung hätte die Stel- 

 lung von V. 154 nach V. 152 genug gethan); vgl. noch FS. 00, isff'.: Sein 

 angsicht macht sie (die Trunksucht) gelb vnd plaich, Pringt kopfwe vnd zitrendc 

 hent, . . . , (21) Rinende pain vnd drieff'end aiigen..., Hitesten vnd keuchen 

 sint ir datten, (24) Reuspern vnd ein stinckenden atten (wenn in dem Akkusa- 

 tiv ein stinckenden atten nicht ein Schreibfehler liegt und der Dichter statt 

 dessen den Nominativ ein stinckender atten hat setzen wollen, so hängt der 

 Akkusativ von Pringt, V. 19, ab und V. 24 knüjjft an V. 21 an und setzt die 



N:o i. 



