43 



tysk üfversättniiig. jämte koUegii medici utlåtande. I denna under lynnets 

 uppbrusning skrifna förklaring tillät Szymanovski sig en mängd opassande 

 uttryck. Striden blef nu öfverförd till tidningspressens område ^'■'). 



Denna ofömtsedda strid satte Lars Henrik Törnroth. dåvarande gene- 

 raldirektör för medicinalverket, i en brydsam ställning, emedan man kände 

 det intima förhållande, hvaruti Szymanovski stod till d. v. generalguver- 

 nören grefve Berg, genom hvars åtgärd Szymanovski utan fakultetens och 

 konsistorii vetskap blifvit kallad till e. o. prof. i medicinska fakulteten, för 

 att, såsom man antog, dit öfverföra vissa traditioner från östersjöprovinserna. 

 Grefve Berg. som redan länge med missnöje funnit att medicine studerandene 

 underlåtit att taga någon notis om Szj'manovski och aldrig infunno sig vid 

 hans föreläsningar, dem han sedan hösten 1858 intimerade, blef ni\'cket upp- 

 bragt däi-öfver att den inom medicinska ki'etsar diskuterade rättsmedicinska 

 frågan sökte sig väg till offentligheten i tidningspressen, hvaraf grefven i 

 öfrigt icke var någon vän. Censorn tillät icke heller införandet af Bonsdorffs 

 svar eller uppsats i Helsingfors Tidningar på annat vilkor, än att kollegium 

 medicum godkände densamma. Ehuru hvarje legitimerad finsk läkare enligt 

 censurförordningen af den 'Vio 1829 var berättigad att, utan föregående 

 kollegii granskning fritt uttala sig i alla medicinska ämnen, sammankallade 

 likväl Törnroth kollegium medicum, för att, under åberopande af k. b ref vet af 

 den "'/i 1847 låta detsamma i sin helhet censurera den ifrågavarande tidningsarti- 

 keln och gifva den sitt ,, imprimatur", en episod, som så mycket djupare fäste 

 sig i mitt minne, som det var första och enda gången jag för min del del- 

 tagit i ett sådant ärende. Slutakten i detta medikolegala mål var, att Bons- 

 dorff lät instämma sin vederpart för ärekränkning till rådstugurätten i Hel- 

 singfors och där möttes de under hösten 1861 med dessa Bonsdorffs ord 

 ,,So weit sind wir jetzt gekommen." I följd af Szymanovskis kort derpå 

 inträffade öfverflyttning till Eyssland afbröts ärendets vidare behandling. 



Mot slutet af sin lefnad uppträdde Bonsdorff äfven som författare i 

 jordbrukslära. Hans mångåriga sysselsättning med pi'aktiskt jordbruk, de miss- 

 tag, hvilka han fann sig därvid hafva begått, och hans lefvande öfvertygelse 

 därom att detsamma ytterst bör stödja sig på naturvetenskapens resultat, ma- 

 nade honom att för sina landsmän framlägga resultaten af sin ofta dyrköpta 

 erfarenhet. Sedan han i sin ungdom inköpt sin aflidne svärfaders egendom 

 Koskis eller Eriksbergs gård i Muurla kapell af Uskela socken, utvidgade 



