34 



Die texte der serie maqlû in umsclinft und Übersetzung. 



ina eli kis- pi- sa Um- ha-su-si Haiti mu- si- [ti] 



30 j massaràti sa mu- si lip-sii-ru ru- ht- sa lim- nu- \tt\ 



pi- sa lu- û ZAL.LU lisànu- sa lu- ii* tàbtu 



sa iq- bu- Ü aviât limiit-ti-ia * ki-ma* ZAL.LU lit- ta**- tuk 



sa i- pu- su kis- pi * ki-ma* tàbti lis- haï'- mit 



qi- is- ru- sa pu- ut- tu- ru ip-se- tu- sa /ml- lu- qii* 



35 kal a- ma- tu- sa ma- la- a sert 



ina qi- bit iq- bu- ii ilàni mu- Si- tum* idî sipta 



siptu irsi- tum 



''Gilgames bel 



viiiu- mu- il 



40 mim- mu- ii ana' 



mim- mu- û -f kassapàti- 



irsi- tinn irsi- 

 via- *mi- ti*- 



at- tu- nu te- pu- sa 



ku ip- pii-sii at- t7i- nu ul ti-da-a 



)a ip- pii-sa c-qcUa pa-ti-ra pa-sar 



id t- si idî sipta 



siptu àlu- ia sap- pan âlii- la sap- pan'^ 



sa àli- )a sap- pan 2- ta abullc- su 



istèn- it ana sît '' Samsi sa- ni- tu ana erèb '^Samh 



45 ihén- it ana si-it ''Sàm-si sa- ni- tu ana c- rib '' Siim- si 



a- na- ku c- ra ha- as- ba *"'" mastakal na- sa- ku 



ana ilàni sa saini- c mc a- nam- dm 



kîma ana- ku ana ka- a- su- nu ul- la- lu- ku- nu- si 



at- tu- nu ia- a- si ul- li- la- in- ni idi sipta 



50 siptu ak- la ni- bi- ru 

 ak- li ip- si- si- na sa 

 ''A- num u An- tum 

 man- nu lu- us- pur 



ana pî "'"'' kassapi- ia u 



55 i- di- i sipat- su sa abkalli 



Ul- sa- ki- ma la tap- pa- 



liq- ba- nik- kim- ma la ta- sim- 

 ili- ul- si- ki- ma a- pu- 

 lu- qu- ba- ki- ma si- min- 



ak- ta li 

 ka- li- si- na 

 is- pu- 

 a- na 



ka- a- ru 



ma- ta- a- ti 



ru- in- ni 



''Bèlit se ri 



60 [ina qi-] bit iq- bu- it 'M- num An- tum u ''Bc 



■^kassapti- )a i-di-i har-gitl-li 



ilàni "ALarditk 



li- si- na- a- ti 



me- si- na- a- ti 



ul- in- ni 



ni ia- a- [ti] 



lit sèri 



idî sipta 



[siptu] sap- ra- ku al- lak '- û- ra- ku a- dib- bu- ub 

 [ana] li-it "'"'' kassapi-ia u J kassapti-ïa '' Mar duk bel a- si- pu- 1 i 



is- pur- an- [ni] 

 [ ]a- qu- la sa irsi- tim si- ma-[a amàt-sa] 



31. iliid. : u. 



32. ibid.: Inma, ** ibid.: -at-. — 33. ibid.: l:'iiiia. — 34. ibid.: qi. — 36. iliid.: //. 



