II] Zweite tafel der serie maqlû. ^I 



des nachtmännchens, des nachtweibcheiis, des nachtfräuleins 

 und alles übel, das den menschen erfasst. 

 140 Bebet, verschmelzet und verschwindet! 

 Euer rauch steige zum himmel empor, 

 eure gliedermassen vernichte der Sonnengott, 

 eure ? hemme der söhn Ea's, der grossmagier! Sage die beschwörung her! 



Beschwörung. Nusku, grosser gott, fürst der grossen götter! 



145 Tafel I der serie maqlfi, gemäss ihrem originale neugeschrieben und durchgesehen. 

 Palast Asurbanipals, des königs der weit, des königs von Assur, 

 der auf Assur und Bellt vertraut, 



welchem Nabu und Tasmèt weithörende ohren verliehen haben, 

 welcher zu eigen bekam hellsehende äugen, die auszeichnung der tafelschreibekunst, 



1 50 wie selbige unter den königen, meinen vorfahren, so viel ihrer da war, niemand erlernt. 

 Die Weisheit Nabù's .? } so viel es ist, 



habe ich auf den tafeln geschrieben, eingeritzt, durchgesehen und 

 zum zweck des sehens meine lecture in meinem palaste aufgestellt, 

 (ich) der herrscher, der da kennt das licht des königs der götter Asur. 

 Wer immer die tafel wegnimmt oder auch seinen namen neben meinen namen schreibt, 



156 A.sur und Bclit mögen zorn- und grinnn-erfüllt ihn zu fall bringen und seinen namen 



und Samen im lande vernichten! 



Zweite tafel der serie maqlû. 



Übersetzung. 



Beschwörung. Nusku, grosser gott, fürst der grossen götter, 

 hüter der opferspenden aller himmlischen geister, 

 begründer der Städte, erneuerer der heilisfthümer, 

 glänzender tag, dessen befehl erhaben ist, 

 S bote Anu's, der du der entscheidung Bèls gehorchest, 

 der du dem Bei gehorchest, berather, hört der himmlischen geister, 

 mächtiger in streit, dessen anlauf o-ewaltip' ist, 

 Nusku, verbrenner, bezwinger der feinde, 

 ohne dich wird kein festmahl im tempel gehalten, 

 10 ohne dich riechen die grossen götter keinen opferduft, 

 ohne dich richtet Samas, der richter, kein gericht! 



bilden auf K. 43 eine zeile. — 148. K. 43: tiz-nu. — 149. ibid.: tum; fehlt ibid.; f ibid.: //'. — 150. ibid. 

 sarra-ni. — 151 und 152 bilden auf K. 43 eine zeile. — 153. Mit z. 153 endigt K. 3294. 

 TaUqvist, Die serie maqlû. 5 



