IV] Vierte tafel der serie maqlû. 65 



deinen guten mund . . . 



die gewalt deines drangsals 



wort ich habe dich erhoben 



wort ich habe dich gesucht. 



190 Zauberer, Zauberin, hexenmeister und hexe, 



die gewah eures drangsal will ich ins feuer werfen. Beschwörung. 



Beschwörung. Bildniss, bildniss, entzünde dich, entzünde dich! 



Tafel III der serie uiaqlit. 



Palast Asurbanipals, des königs der weit, des königs von Assur, 



195 der auf Asur und Bellt vertraut, 



welchem Nabu und Tasmêt weithörende ohren verliehen haben, 



der zu eigen bekam hellsehende äugen, die auszeichnung der tafelschreibekunst, 



wie selbige unter den königen, meinen vorfahren, 



keiner unter allen erlernt hat. 



200 Die Weisheit Nabu's t 



habe ich auf die tafeln geschrieben, eingeritzt, durchgesehen und 



zum zwecke des sehens meine lecture in meinem palaste aufgestellt, 



ich, der held, der da kennt das licht des königs der götter Asur. 



Wer immer diese tafel wegnimmt oder seinen namen neben meinen namen schreibt, 



A.sur und Bellt mögen zorn- und grimm- erfüllt ihn zu fall bringen und 



206 seinen namen und samen im lande vernichten! 



Vierte tafel der serie maqk 



tt. 



Übersetzung. 



Col. I. Beschwörung. Bildniss, bildniss, entzünde dich, entzünde dich! 

 Böser {.') und frommer, tritt ein, ziehe hervor! 

 . Wer bist du.? Der söhn wessen.? Wer bist du.? Die tochter wessen.? 



• Eure hexereien, eure kniffe, welche ihr hervor beschworen habt, 

 5 mit welchen ihr mich behext habt, 

 möge Ea, der grossmagier, lösen. 

 Eure Zaubereien zerreisse 



Marduk, der grossmagier der götter, der söhn Ea's, der entscheider! 

 Ich werde euch binden, ich werde euch fesseln, ich werde euch überliefern 

 10 dem Feuergotte, dem verbrennenden, versengenden, bindenden, 

 welcher die Zauberinnen überwältigt. 



Der Feuergott, der verbrennende, möge meine hände stark machen! 

 Zauberkünste, auflehnung, böse worte, liebe, hass, 



TaUqvist, Die serie maqlù g 



