■yl Fünfte tafel der serie maqlû. 73 



will sie aufsuchen. Sage die beschwöruiicf her! 



Beschwöruncf. Die hexe und die behexerin. 



Tafel IV der serie maqlù. 

 130 Palast Asurbanipals, des königs der weit, des königs von Assur, 



der auf Asur und Bellt vertraut, 



welchem Nabu und Tasmet 



weithörende ohren verliehen haben, 



der zu eigen bekam hellsehende äugen, die auszeichnung der tafelschreibekunst, 

 135 wie selbige unter den königen, meinen vorfahren, 



keiner unter allen erlernt hat. 



Die Weisheit Nabus } 



habe ich auf die tafeln geschrieben, eingeritzt, durchgesehen und 



zum zweck des sehens meiner lecture 

 140 in meinem palaste aufgestellt, 



ich, der held, der da das licht des königs der götter Asur kennt. 



Wer irgend diese tafel wegnimmt oder seinen namen neben meinen namen schreibt, 



Asur und Bclit mögen zorn- und grimmerfüllt ihn zu fall bringen und 

 144 seinen namen und samen im lande vernichten. 



Fünfte tafel der serie niaqh). 

 Übersetzung. 



lîeschworung. Die hexe und die behexerin 



sitzt im schatten der wandumschliessung; 



sie sitzt und bereitet meine behexung, baut meine bilden 



Ich werde dir senden haltappän-krTiwt und sesam, 

 5 ich werde deinen zauber auflösen, deine werte zu deinem munde umkehren machen. 



Die behexung, die du bereitet hast, möge dich selbst treffen; 



die bilder, die du gebildet, mögen deinen sinn haben; 



das Wasser, das du verborgen, möge dein wesen besitzen! 



Deine beschwörung möge sich nicht nähern, deine worte erreichen mich nicht 

 10 auf befehl von Ea, Samas und Marduk und Bellt, der hehren herrin der götter. Sage 



die beschwörung her! 



Beschwörung. Wer zerstört das /«-kraut, schneidet das getreide ab, 

 übt Zauber gegen den himmel, macht auf lehnung gegen die erde.? 



Tallqvist, Die serie maqliV 



