74 



Die texte der serie niaqlù in Umschrift und Übersetzung 



[V 



ana '""" HUL . KIL . SAR ilàni rabîtti 

 aillât limut- tiin man- nu 



15 ki- ina pu la ib{- ba- as\- si la 



ip- sa ba)-- ta 



ü- qar- rib 



i- ta- as- sa- m 



ana sami- e kil- pi ana irsi- tim [bar- tu] la in- ni- ip- pu- su 



ana '"'" HUL . I\II^ . [SAR\ ilâni ralmti 



ip- sa bar- tum amât limut- tim l\â iti]hu- ti là i- qar- ru- bu 



ip- sa bar- tum amât limut- tim là Itili'^- ^ 



20 là i- qar- ru- ba [ia- a]- si idi sipta 



siptu dît- un- na- mt dti- u[n- n]a- nu pari- is pu- ru- us- si- e- ni 



i- na ma- har '' Nusku u '' GIS . BAR su- bil- te sak- na- at 



al- ki na- bal- kat- tum su- um- ri na- bal- kät- tum 



i- na na- sa- ak sêpâ sa "'"'' kassapi- la 

 25 il Ikassapti- 

 lil- Ii- bi- il- ma 



daii,anu- sa 



daiianu TE- 



e- pis- ti 

 30 ki- ma *"' 



ki- ma '""" ^ 



ki- ma '""" ^^ 



ki- ma 



ki- ma 

 35 ki- ma 



ki- ma 



ki- ma 



ki- ma 



sèpâ- ki 



ana da- a- 



li- sa- a 

 amât- sa ana 

 mus- te- 

 il- nu- su 



Ii- is- ku- lu- si 

 Ii- sa- am- mu- si 

 Ii- ik- su- si 



la 



/kassaptu 

 k im a* ne si 



sa li- tir 

 il ' 

 ninii 



li- 

 li- 



li- 

 lit- 



sain Kh. 



'""•' kasi 



^'"" haltappànu 



kit- mi 

 '""■ NUL . KIL . SAR 



c- pis- fi il 



40 Hb- bal- kit- si sùgu 



Hb- bal- kit- si ib- ra- 



lib- bal- ki- tu- si- ma 

 /kassaptu kîma kalbi ina ''■ kat/ i kirn a an-du-hal-lat ina kir-ban-nt* 

 ki- ma kib- si kirri li- sa- am- me- ku- si- ma li- ti- qji- si 



45 ki- ma kur- sin- ni inièri ina sùqi e- te- qu lik- kil- me- si 

 e- pis- ii il mus- te- pis- ti 



ina bi- rit kalbè li- su- ru ku- lu- lu- sa 



ina bi- rit ku- lu- lu- sa li- su- ru kalbè 



e- li- sa zir- mu- ii H- su- ru 



50 ki- ma a- sa- sa saint qu- fi'ir- sa li- ib- li idi sipta 



lias- su- si 

 ik- tu- mu- si 

 ru- ru- si 

 tàh- ki- ra 

 mus- te- 



il su 



tum il 

 ilàni 



hik- ni 



a- ni- sa 



cli- sa 



pi- sa 



pis- ti 



kis- pu- sa 



kis- pu- sa 



kis- pu- sa 



kis- pu- sa 



kis- pu- sa 



kis- pu- sa 



kis- pu- sa 



kis- pu- sa 



saptê- sa 



pis- ti 



lu- û 



ni- me- di- sa 



sèri u âli 



27. K. 2530; ki-via. — 43 bildet zwei Zeilen auf K. 33. 



