yg Die texte der serie maqlû in umsclirift und Übersetzung. r\r 



Col. II. siptu at-ti maii-uii -^kassaptii sa bàntu^)-sa j arhè lo û-nie \ û-vie* 



ana- ku a- na- as- s a- k im- m a riqqu GA3I. GAM is tu sadi irsi-ti 

 '""" haltappàna ti- '- ut ma- a- ti 



pikurtu pikurtu sa fqadisàti GIS .SE. SA . KU Y^ ^'^ se-ain nia-la-ti 



55 an-nu-k sa '""''kassapi-ra u -fkassapti- la Jii-pa-a ri- k is- su- un 

 tir- ra kis- pu- sa ana me- hi- e aiiiàtc- sa ana sa- a- ri 

 li- in- na- as- pu kis- pu- sa ki- ma pu liq- qal- pu ki- ma sûmi 



Us- sa- ah- tu kîma suluppi lip- pa- as- ru kînia pikurti 



ina qi- bit ''Is- tar '' Tammuz ''Na- na- a be- lit ra- a- mi 



60 il "KA.NI . SUR .RA bc- lit fkassapàti siptu 



siptu zàru sa te- pu- sa- ni tu- se- pi- sa- ni ana muh- hi- ku- nu 



ZI.TAR.RU.DA-a <TSÏÏ DI.BALA-a ^flMïï KA.DIB.BI.DA 



[^ j^ ^y ^^MîL dubbubu 



utukku limnu tn-sa-as-bi-ta-in-ni utiikku limnu li-is-bat-ku {-nu-si\ 



65 ah\ limnu ■=OMÏL ^''" ^^"^'"^ 



ekinimu limnu ^^MIL ekimmu limnu 



gallii limnu -^MÎL ^ß/Ä? limnu -{JHH. 



ilu limnu <f^ ilu limnu 



râbisu limnu <f^ râbisu limnu 



70 "labartu "labasu "ahhazu .^^ ''jy '^yy '' yy 



amitiiui fiiiîtu ardat liiî -. pHïï "'"''yy -^yy a'''^<^^ yy fan 



ina ni- si u ma- mit tu- qat- ta- in- ni ina ni- si u ma- mit 



pa- gar- kti- nu liq- ti 

 uz- zi m sarri bêli u rubi ia- a- si tas- ku- na- ni 

 us- zi m sarri bèli u rubî a- na ka- a- su- nu lis- sak- nak- ku- nu- si 



75 a- sii- us- tu a- ru- 7ir- tu hu- us qas Hb- bi gi- lit- tii 

 pi- rit- ti a- dir- ti ia- a- si tas- ku- na- in 



a- hï us- tu a- ru- ur- tu hu- us qas üb- bi gi- lit- tu 

 pi- rit- ti a- dir- tu ana ka- a- su- nu lis- sak- nak- ku- nu- si 

 aq- mu- ku- nu- si ina kibri ''Nàri elli- ti u mun mar ki 



80 al- qut qu- fur- ku- nu ik- kib sami- e 



ip. se- te*- ku- nu tu**- ra- f«/- ht- nu- si idi sipta 



siptu at- ti man- nu -tkassaptu sa kîma* sùtu ik- ki- mu tam- ti 



51 bildet auf K. 33 zwei Zeilen, mit welchen col. I endigt. — 81. K. 9655: //; ** ibid.: tur; f ibid.; 



