V] Fünfte tafel der serie niaqlû. 77 



Beschwörung. Wer bist du, zauberin, deren zeugerin(?) drei monate, zehn tage, einen 



halben tag? 

 Ich werde dir bringen ^-amo-trni-kra.ut vom gebirge der erde, 

 haltappän-kvd.'at, die nahrung des landes. 



Blüthenrispe, blüthenrispe der huren, GIS . SE.SA.KU-kvMxi ditto, von dem das 



getreide voll ist. 

 55 Ihr da, brechet den bann meines Zauberers und meiner zauberin, 

 lasset ihren zauber zu wind werden, ihre worte zu hauch! 



Ihr Zauber möge weggeblasen werden wie p7i, möge abgeschält werden wie knob- 



lauch, 

 möge abgerissen werden wie datteln, möge aufgelöst werden wie blüthenrispen, 

 auf befehl von Istar, Tammuz, Xanai, der herrin der liebe, 

 60 und von KA. NI .SUR. RA, der herrin der Zauberinnen. Beschwörung. 



Beschwörung. Die hetze, welche ihr bewirkt habt, habt ihr gegen euch selbst ge- 

 schaffen, 

 die erwürgung(.?) ditto, den betrug(.?) ditto, KA . DIB . BI . DA ditto, 



} ditto, die verläumdung ditto. 



Der böse dämon, den ihr mich packen liesset, der böse dämon möge euch packen, 

 65 der böse alû ditto, der böse a/ic ditto, 



das böse gespenst ditto, das böse gespenst ditto, 

 der böse teufel ditto, der böse teufel ditto, 

 der böse gott ditto, der böse gott ditto, 

 der böse alp ditto, der böse alp ditto, 

 70 die bedrängerin, der spuk, der vampyr ditto, die bedrängerin, der spuk, der vampyr ditto, 

 das nachtmännchen, das nachtweibchen, das nachtfräulein ditto, das nachtmännchen, 



das nachtweibchen, das nachtfräulein ditto. 

 Durch schwur und fluch wolltet ihr mich vernichten, durch schwur und fluch möge 



euer körper vernichtet werden! 

 Der grimm des gottes, königs, herrn und machthabers, welchen ihr mir geschafft, 

 der grimm des gottes, königs, herrn und machthabers möge euch selbst aufgelegt 



werden ! 

 75 Das leid, die angst, die zerschneidung und Zerknirschung des herzen, der schrecken, 

 das dransfsal, die noth, welche ihr mir zusefug^t habt, 



das leid, die angst, die zerschneidung und Zerknirschung des herzen, der schrecken, 

 das drangsal, die noth mögen euch zugefügt werden! 

 Ich habe euch verbrannt am ufer der glänzenden Flussgöttin und 



80 ich habe weggerafft euren rauch, } des himmels, 



eure thaten .sind auf euch selbst zurückgekehrt. Sage die beschwörung her! 



Beschwörung. Wer bist du zauberin, die du gleich dem südwind das meer rührest.? 



Utk. — 82. ibid. : ki-ma. 



