V) Fünfte tafel der serie maqlû. Si 



Zauberer 



1 20 weil euer herz böses ausgesonnen, 



ihr argen hexereien nachjagt, 



mit unheilvollen kniffen mein knie erfasst, 



um (1er lösung meines zaubers und meiner hexerei willen 



wende ich mich auf befehl von Ea und Marduk an den Feuergott. 

 125 Mit dem wasser des todes bezwinge ich euer herz, 



euer gemüth vernichte ich, 



klagen mache ich aus eurem herzen hervorgehen, 



euren verstand mache ich irre, 



euren rath strecke ich hin, 

 '30 euren zauber verbrenne ich, 



das sinnen eures herzen mache ich zu nichte. 



Den Tigris und den Euphrat sollt ihr nicht überschreiten, 



zum Wassergraben und kanal sollt ihr nicht hinrücken, 



mauer und umhegung sollt ihr nicht überschreiten, 

 ■35 durch thor und eingang sollt ihr nicht eintreten. 



Euer Zauber soll mir nicht nahen, 



euer wort soll mich nicht erreichen 



auf befehl von Ea, Samas und Marduk und Beut, der hehren herrin der götter. Sage 



die beschwörung her! 



Beschwörung. Ihr zürnt, wüthet, zerreisset, 

 HO ihr seid trotzig boshaft! 



Dass nicht Ea euch 



dass nicht Marduk euch 



Ea möge euch 



Marduk möge euch beruhigen. 



145 Mein mund möge das wasser eures mundes 



mein mund möge euren mund 



Die beschwörung meines mundes möge die beschwörung eures mundes 



Das sinnen meines herzen vernichte das sinnen eures herzen. Sage die beschwörung her! 



Beschwörung. Ich habe den teufel niedergetreten 



150 den Widersacher hingeschlachtet 



vor dem beiden 



Beschwörung. Bebet, verschmelzet und verschwindet! 

 Euer rauch steige zum himmel empor; 

 eure gliedermassen vernichte Samas; 

 155 eure : hemme der söhn von Ea, der grossmagier. Sage die beschwörung her! 



Beschwörung. Der berg überwältige euch, 



Tallqvist, Die serie maqlû. Ij 



