84 



Die texte der serie niaqlû in Umschrift und Übersetzung. 



[VI 



Sechste tafel der serie maçlû, 



Umschrift. 



Col. I. siptu ''Bel 

 '' Nmib il II 

 kisàdi- la 

 idà- a- a 

 5 ubànui"'- û- a 



la il- sa- as- na- 

 » LUGAL . EDIN . NA 



'' Ram[mân] 



"Ig[igi] 



zu- um- 7'[i] 



zab \ 1 



qaqqadi- la pa- nu- u- a [é/«'(?)- id\ 



git- ma- lu la mas- sat pa- ii[u- u- a] 



ul- lu sa '' [ ] 



ilu gam- lum sa ''Sin 



'mnu GIR. PÄD. DU 



q a ru- hi- e a- na 



"LA . TA . RAK 

 "MU. UD . GAR(}) . RA scpa-a-a sa ittalla-ka 

 na lu misà{j:) 



lim-nu sa '^'"'' kassapu u -f kassaptu 

 su a- na saqâsi- ï[a] 



la tal- la- k[ä\ 



la te- tib- ba- {a\ 



ina pâni ili u sarri U- nu \-su\ 

 15 ul- te- sib ina bàbi- la ''LUGAL. GIR. RA ilu dan[-nu}] 



[sukkal] ilâni 



li[-du-hi-ma] "'"^' kassapi- m 



[ ] a- na pî- sa 



"Pap- 

 ■f kassapti- 

 idî 



sukal 



za 



sipta 



[siptH -fkassaptu] qii- um- qu- nm- 

 20 [ ] qut- tim- ma- 

 la- si- ip- tum] es- se- pu- 

 [ ]- mil nar- sun- da- 

 [ \ba H zi harr an 

 [ana- ku ] sab riqqu tab tu lai 

 25 [ ] mes 



Fehlen einige Zeilen. 



\m.arè tir- hi sa\ e- 



[màrê GIS .SE. SA. KU f' s]a qd- as- 

 [al- k a- nim- ma sa ""'f kassapi- ni 

 [kal nu]- lupà^' 

 30 [nu- tir] kis- pi- sa ana me- hi- c ainâtè- 

 [li- in]- ni- es- pu kis- pi- sa 



[ l]i- mu- si ki- ma 



[ki- ma ] igâri lis- hu 



sa [ ]- la lip- pa- tir rikis 



ma- al- 



na- sa- 



ka[ 



ni- 



da- a- 



H J'kassapti- 

 rikis- 

 sa ana 

 ki- ma 



di- ig- me- en 



hu kis- pu- 



lib- bi- 



tîim 

 tum 

 tum, 

 tum 

 ki 

 ku 



ti 

 ti 

 ïa 

 sa 

 sâri 

 pu 

 ni 

 sa 

 sa 



