VI] Sechste tafel der serie ma<ilü. 85 



Sechste tafel der serie niaqlû. 



Übersetzung. 



Beschwörung. Bei mein haupt, mein gesicht, mein auge, 

 Ninib, vollkommener gott ? ? 



mein nacken die kette des 



meine hände der vollkommene (?) gott des gottes Sin und Ramman, 

 5 meine finger, binuAxoXz, gebeine, Igigi, 

 lasset nicht hexereien meinen körper bedrängen! 



Die götter Lugaledinna und Latarak 



? Mudgarra, meine fusse, die herumwandeln, 

 sie insgesammt mögen gewaschen werden! 

 10 Wer bist du, böser gott, welchen der zauberer und die Zauberin 

 um mich zu verderben gesandt haben? 

 Du magst schwach sein, du sollst nicht hingehen! 

 Du magst dich niederlegen, du sollst nicht hinziehen! 

 Deine worte mögen ? vor dem gott und könig erschüttert werden. 

 ■ 5 Ich werde in meiner pforte sich niederlassen lassen den gott Lugalgirra, den ge- 

 waltigen gott, 

 den boten der götter, den gott Papsukal. 

 Jene mögen meinen zauberer und meine Zauberin töten 

 ihren mund. Sage die beschwörung her! 



Beschwörung. Zauberin ? 



20 ? 



beschwörerin der beschwörer 



• königsstrasse 



ich trage ? kraut 

 25 ? 



Fehlen einige Zeilen. 



? ? der herrscherin 



? GIS . SE . SA . Ä'f/kraut der gewaltigen, 

 auf, die banne meines Zauberers und meiner zauberin, 

 ihre banne insgesammt wollen wir brechen 

 30 und ihren zauber zu wind, ihre worte zu hauch werden lassen! 

 Ihr Zauber möge weggeblasen werden gleich dem /«-kraut, 



möge ihn gleich der flamme, 



gleich der mauer möge ihr zauber erniedrigt werden! 



Dass der bann des herzen meiner gebrochen werde! 



