6 Hugo Pipping. 



leicht ersetzt weixlen, so dass die Resonanz doch eben so tief werden kann, 

 wie in der grösseren männlichen Mundhöhle". 



Diese Worte Helmholtz' sind verschieden aufgefasst und beurtheilt worden. 

 ViETOR bestreitet die Möglichkeit einer compensativen Verengerung der Mund- 

 öffnung bei Fi'auen und Kindern, indem er die Allgemeingilltigkeit der Articu- 

 lationsform postulirt'). Ich habe") aus der hier wiedergegebenen Darstellung den 

 wichtigen Lehrsatz herausgelesen, dass eine und dieselbe Artictdationsform bei 

 verschiedenen Individuen, deren SprecJiorgane nicht kongruent sind, nicht densel- 

 ben Laut erzeugt, sondern dass die Einheitlichkeit eines Lautes innerhalb einer 

 irruppe von Individuen in der Begel — und vor Allem wo Cleschlecht und 

 Altei' verschieden sind — nur durch Variationen in der Articulations form cr- 

 sielt îverden kann. 



Gegen diese meine Deutung der Worte Helmholtz' ist von Lloyd ein ener- 

 gischer Widerspruch erhoben Avorden. Dieser Gelehi'te äussert sich folgender- 

 massen^): „The simple fact is, that Helmholtz can only be pressed into the 

 service of the üxed-pitch theory by assuming that he meant to say something 

 more than he actually did say. He has said that the résonances of women's 

 and children's vocal cavities mag be brought to an equality with those of men 

 by narrowing their apertm-es. His interpreters say that he did not mean to 

 say tnay, but must: but I prefer to tliink, that he knew, what he meant to say". 



Diese Äusserung Lloyd's beruht auf einem Missverständniss. Ebenso- 

 wenig wie Helmholtz gesagt hat, dass Kinder und Frauen das geringere Vo- 

 lumen ihrer Mundhöhle durch stärkere Verengerung der Mundöffnung compen- 

 siren müssen, ebensowenig habe ich ihm eine so gewagte Behauptung zuge- 

 schrieben. Mne Compensation muss allerdings eintreten, wenn der Vocalklang 

 intact bleiben soll, aber erstens ist die gelegentliche Anwendung abweichender 

 Klangfarben bei Kindern und Fi'auen nicht ausgeschlossen, und zweitens giebt 

 es auch andere Mittel, die Höhe des Resonanztones zu compensiren, als gei'ade 

 die Verengerung der Mundöffnung. 



Grerne gebe ich zu, dass Helmholtz den von mir vertheidigten Lehrsatz 

 nirgends direct ausspricht. Aber weil er die Theorie aufstellt, dass die Vo- 

 cale sich durch feste Resonanzhöhen auszeichnen, weil er Foimeln entwickelt, 

 aus denen hervorgeht, dass die Resonanzhöhen sich mit den absoluten Dimen- 



') W. ViETOE, Haben die Vocale festen Resonamhöhen? Phonetische Studien II 62. Ich fürchte 

 dass ich Vietor's Auseinandersetzungen früher etwas missvorstanden habe; ich habe (Ztschr. für 

 frz. Sprache ii. Litt. Bd XV = S. 16+) geglaubt, dass Viktor in den citirten Worten Helmholtz' 

 eine grobe Inconsequenz sehen wolle, was wohl nicht der Fall ist. 



-) Zeitschrift für franz. Spr. u. Litt. Bd XV « S. 165. 



') Zeitschrift für frauz. Spr. u, Litt. Bd XVI ^ S. 205. 



