IQI2. No. 10. DEN PSYKIATRISKE SYSTEMATIKS UDVIKLING. 47 
ret af 1794 siger saaledes (Theil I Tit. ı $ 27): »Rasende und Wahnsinnige 
heissen diejenigen, welche des Gebrauches ihrer Vernunft gänzlich beraubt 
sind«, og den folgende paragraf ($ 28) udtaler: »Menschen, welchen das 
Vermögen die Folgen ihrer Handlungen zu überlegen, ermangelt, werden 
blödsinnig genanntes. 
Denne tyske retning øvede stærk indflydelse i Danmark; og i 1824 
førtes der i ØRSTEDS tidsskrift en diskussion om tilregnelighedsspørgsmaalet, 
som indlededes af Dr. med. F. G. Howirz, og i hvilken, foruden ØRSTED selv, 
professor i filosofi SıBBERN og dr. med. BRanpıs deltog. 
Howirz bruger ordet sindssygdom i betydning af insania, men foreslaar 
ikke destomindre ordet »Afsindighed« (der defineres som »Mangel af for- 
nuftig Selvbestemmelse foranlediget af legemlig Sygdom«) indført som teknisk 
betegnelse for samtlige sindssygdomme, altsaa som enstydigt med insania. — 
Han definerer ordet »Galskab« rigtigt, men »Vanvid« og »Raseri«, »For- 
rykthed« og »Daare« urigtigt og uden at tage noget hensyn til disse ords 
sproghistorie. Hans forslag til ny brug af ordet »Afsindighed« blev antaget 
af de fleste danske jurister og læger og fandt senere indgang i retssproget ". 
I 1838 udgav MICHAEL SKJELDERUP (1769—1852), professor i medicin ved 
Kristiania universitet, nogle korte »Forelæsninger over den legale Medicin« ; 
og i denne bogs 8de kapitel (slutningskapitelet) redegjøres for »Undersøgelsen 
af Sindssygdomme (morbi mentis)«. Der opstilles 4 arter af sindssygdomme 
nemlig »Fatuitas eller Imbecillitas«, »Melancholia eller Lypemania<,’ »De- 
mentia«og »Mania«. »Fatuitas« deles atter 1 to klasser, nemlig »Fatuitas 
acquisita« og »Fatuitas congenita (Idiotisme, Cretinisme)«. 
Baade de danske oversættelser og definitionerne er meget uklare”. 
Fatuitas oversættes saaledes med »Forstandssløvhed«, melancholia derimod 
rigtigt med »Tungsindighed« og dementia ligeledes rigtigt med »Afsindig- 
hed«. Mania oversættes med »Afsindighed med Hang til Raserie«; Sinds- 
svaghed bruges i betydningen: disposition til sindssygdom, 
Hele redegjørelsen kan neppe tillægges synderligt værd. 
Under al denne uklarhed var det forklarligt (om end naturligvis 
lidet heldigt), at den norske Lov af 2ode August 1842 »angaaende For- 
brydelser« i sit syvende kapitel »Om de Omstændigheder der udelukke 
eller ophæve Strafskyld« opgav at indføre en teknisk fællesbetegnelse for 
samtlige sindssygdomme og lod lovbogens tredeling falde. Heldigvis be- 
holdt man de tekniske udtryk »galen« og »afsindig»; men det sidste ord fik 
1 Jfr. A. W. ScHEEL: Person- og Familjeret efter den danske Lovgivning s. 106— 113. 
? Der henvises til Howrrz. 
3 Ovencit. s. 192. 
