1916. Xo. 9. TFMP.->CH\\ANKLNGKN DES N -ATLANT. OZEANS. 3 



Wir ließen deshalb die Beobachtungen Ober die Luft- und Oberflächen- 

 Temperaturen aus demselben Meeresstrich für die kältesten Jahreszeiten, 

 also für 3 Dekaden vom 3 Februar bis 4. März, zusammenstellen und 

 ließen außerdem für diese 3 Dekaden eine möglichst große Anzahl von 

 Beobachtungen über Luft- und Oberflächen-Temperaturen aus einem süd- 

 licheren Gebiet, und zwar zwischen Portugal und dem Meere westlich der 

 Azoren, sammeln. Dieses Gebiet erstreckt sich vom 10° bis 40^ W. und 

 vom 37° bis 45° X. [siehe Fig. 1 und Tafel X\']. 



Herr Adolph Schrofr hat uns einen Bericht über die zuerst aus- 

 geführte Zusammenstellung des Beobachtungsmaterials ( 15. März bis 13. April) 

 gegeben. Aus diesem Berichte sei hier das folgende wiedergegeben: Die 

 Auszüge — Lufttemperatur und Wassertemperatur, zusammen als je eine 

 Beobachtung gerechnet. — brachten die nachfolgenden Zahlen : 



— zusammen 20415 Beobachtungen. 



Ks ist somit ersichtlich, daf'3 in der Anzahl der in den Jahren vor 

 und nach 1905 gemachten Beobachtungen ein Unterschied besteht. Der Grund 

 hierfür besteht darin, dafs bis 1904 in der Hauptsache nur 8 h. am. 

 und 8 h. pm. Beobachtungen eingetragen worden sind, während nach 

 dieser Zeit ausschließlich Journale geführt wurden, bei denen nach Schluf'3 

 jeder vierstündigen Wache Beobachtungen Eintragung fanden. 



Das vorhandene Material an Schiffstagebüchern ist ein sehr ungleich- 

 mäßiges; früher begnügte sich die Seewarte mit Angaben auf i*' oder 0.5". 

 später wurde die Angabe auf o i^ genau verlangt. Laut mehrfachen Aus- 

 sagen werden auf vielen Schiffen die Beobachtungen für das meteoro- 

 logische Journal nicht von den Offizieren, sondern von den Matrosen 

 gemacht. Daß dadurch das Schätzen der Zehntel-Grade nicht an Genauig- 

 keit gewinnt, ist wohl kaum zweifelhaft. Sehr ungleichmäfaig sind auch 

 die gebrauchten Thermometer; in vielen Journalen finden sich überhaupt 

 keine Angaben über die gebrauchten Instrumente. Bei den Thermometern, 

 bei denen Korrektionen angegeben sind, finden sich meist nur wenige und 

 in grofaen Intervallen, z. B. nur bei o*^ und bei 20^'. Bei vielen Thermo- 

 metern werden die Korrektionen unzulässig grota, bis zu 1'^ und darüber; 

 dabei lassen die Angaben erkennen, daß es sich um ganz unzuverlässiges 

 Material handelt. Wollte man alle lounale, für die schlechte Thermometer 



