1916. No. I. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 7 



lieh gut miteinander iiberein und verändern sich gradweise von Feld zu 

 Feld in einer Weise, die zeigt, dafs sie den wirklichen Verhältnissen tat- 

 sächUch entsprechen müssen und demnach keine zufälligen sein können 

 (siehe Fig. i6 — 19). Daß die Übereinstimmung weniger hervortretend ist 

 im westlichen Teil, beruht auf \'erhältnissen, die wir später erörtern werden. 



Unser Beobachtungsstoft' an Luft-Temperaturen ist mangelhafter als 

 das Oberflächen-Material, und zwar wesentlich aus 3 Gründen : erstens sind 

 die einzelnen Bestimmungen wie gewöhnlich weniger befriedigend; ferner 

 wird sich die tägliche Amplitude, die wir nicht berücksichtigen konnten, 

 hier noch viel stärker als bei der Wasser-'i'emperatur geltend machen und 

 schliefelich liefert eine begrenzte Anzahl Luft-Beobachtungen weniger zuver- 

 lässige Werte, als solche an Wasser angestellte. Zur Berechnung dcr 

 Durchschnittstemperaturen stand aufserdem in mehreren Fällen eine etwas 

 geringere Anzahl von Lu ft- Beobachtungen im \'ergleich zu den Wasser- 

 beobachtungen zur Verfügung, da der Oberflächen-Temperatur nicht immer ein 

 Wert für die Luft-Temperatur beigefügt war. Allerdings war dafür anderseits 

 öfters die Luft-Temperatur angeführt ohne die dazugehörende Oberflächen- 

 Temperatur, aber derartige Beobachtungen haben wir ausgeschaltet. 



Trotzdem geht aus unseren graphischen Darstellungen hervor, daß die 

 für die Luft-Temperaturen gefundenen W'erte die wirklichen Verhältnisse 

 überraschend gut darstellen, selbst für die einzelnen Zweigrad-Felder im 

 östlichen Teil des Gebietes. Aus Raumrücksichten haben wir keine ent- 

 sprechenden Kurven für die Luft-Temperatur in den einzelnen Zweigrad- 

 Feldern wie für die Oberflächen- Temperatur (Fig. 16 — 19) gezeichnet. 

 Dagegen haben wir in Fig. 45 — 47 eine Zusammenstellung von Oberflächen- 

 Temperatur minus Luft-Temperatur für die einzelnen Felder gegeben. Diese 

 Kurven zeigen eine so gute gegenseitige Übereinstimmung und eine so 

 auffallend übereinstimmende, gradweise X'eränderung von Feld zu P\'ld, 

 daf3 sie — und folglich auch die Werte für die Luft-Temperatur — als den 

 wirklichen \'erhältnissen entsprechend angesehen werden müssen. 



Um womöglich einen \'ergleich zwischen den von uns gefundenen 

 Schwankungen im Nordatlantischen Ozean südlich von 50" N. und den 

 Temperaturschwankungen in den nördlicher liegenden Gebieten dieses Meeres 

 anstellen zu können, haben wir die monatlichen Oberflächen-Temperaturen 

 benutzt, die von dem Dänischen Meteorologischen Institut für das Meer 

 nördlich von 50° N. in •'>Nautisk-Meteorologisk Aarbog« Kopenhagen (Nautical- 

 Meteorological Annual, published b\- the Danish Meteorological Institute) 

 veröffentlicht sind. 



Längs der dänischen Dampferrouten nördlich von Schottland nach 

 Ncw-York, Island und Grönland sind auf diesen Karten, für den von uns 



