76 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 



Auf der Figur sind auch die Jahrestemperaturen in Hamburg durch 

 eine gestrichelte Kurve für Sept. — Aug., und durch eine punktierte für 

 Jan. — Dez. dargestellt (die Skala rechts). Wie sich erwarten Hefa, ist die 

 Übereinstimmung hier nicht so gut. Des Vergleichs halber haben wir 

 auf dieser Figur auch noch die Kurven für die Jahrestemperatur der 

 Luft im nordwestlichen England (N.W. England), für die Stationen rings 

 um den Englischen Kanal (E. Kanal), für Vliefaingen, sowie für Borkum 

 eingezeichnet. Wir können am Bilde einen gewissen Übergang in diesen 

 Kurven feststellen. 



Wenn es richtig ist, dafs eine Übereinstimmung in der oben er- 

 wähnten Weise zwischen der Differenz in der Oberflächen-Temperatur in 

 dem mittleren und dem östlichen Atlantischen Ozean und der Oberflächen- 

 Temperatur in der Nähe des Kanals, bei Liepes Station i, besteht, denn 

 sollte diese Übereinstimmung auch bei einem Vergleich von Petersens 

 Material mit Liepes Beobachtungsstoff zum Vorschein kommen, selbst 

 wenn auch Petersens Material, wie bereits betont, wegen den zu kleinen 

 Felder nicht besonders vollständig ist. Die oberste, voll ausgesogene 

 Kurve auf Fig. 43 (Kurve I) stellt die Differenzen für Februar zwischen 

 den Anomalien der Mitteltemperatur von Petersens Stationen 5 und 6 

 und den Anomalien der Mitteltemperatur seiner Stationen i und 2 dar; 

 diese Stationen entsprechen unseren zwei lO-Längengrad-Feldern 30'^' — 39*^ 

 W-Lg. und 10" — 19"^ W-Lg. Die ansteigende (positive) Skala wendet 

 sich für diese Kurve abwärts. Auf der Figur rechts oben ist (betr. die 

 Jahre 1898 bis 1910) die Kurve II (gestrichelt) für die Differenz: Ober- 

 flächen-Temperatur auf 30^ — 39O W-Lg. minus Oberflächen -Temperatur 

 auf iqO — 19O W-Lg. in allen unseren Feldern hinzugefügt. Die voll 

 ausgezogene Kurve III auf P'ig. 43 gibt die Temperatur-Anomalien im 

 Februar auf Liepes Station i an. Die voll ausgezogene Kurve IV 

 gibt die Luft-Temperatur im P'ebruar in Hamburg wieder [nach Thraen 

 191 5]. Zwischen diesen Kurven besteht eine ausgeprägte Überein- 

 stimmung, besonders in den späteren Teil nach 1892, wo, wie wir wohl 

 auch erwarten müssen, die Beobachtungen am vollständigsten und zuver- 

 läfeigsten sind. Die Kurven für die Mitteltemperaturen der Jahre (Septem- 

 ber — August), für die Meeresoberfläche an Liepes Station i und für die 

 Luft in Hamburg sind ebenfalls auf Fig. 43 (III u. IV gestrichelt) hinzuge- 

 fügt. Auch diese Kurven weisen viel Übereinstimmung auf, wenn auch 

 hier die Ausnahmen häufiger werden; insbesondere ist die Jahrestemperatur 

 September — August) für 1903 in Hamburg zu niedrig und zeigt deshalb 

 hier keine Übereinstimmung. Die Jahrestemperatur für das Kalenderjahr 

 1903 ist dagegen verhältnismäfaig hoch. Die Durchschnittstemperatur des 



