32 BARTHOLD HANSTEEN. 
M.-N. KI. 
er fortrolig med Regenerationsvirksomheden, og at denne Proces kun da 
vil bringes til Udforelse, når Cellens resp. Plantens Økonomie fordrer det: 
«Wenn Schulze an der trotz Existenz stickstofffreier plastischer Körper 
fortschreitenden Asparaginbildung in Lupinenkeimpflanzen Anstoss nimmt, 
so verkennt er die in allen physiologischen Funktionen maassgebenden 
spezifischen Befähigungen. Die Zellen, in welchen Eiweissstoffe zertriim- 
mert werden, miissen ja mit der Aufgabe, solche zu regeneriren, nicht 
vertraut sein, eine Fåhigkeit, die entschieden dem Meristemgewebe jugend- 
licher Organe zukommt, in denen auch die zuwandernden plastischen Stoffe, 
Asparagin und Kohlehydrate verarbeitet werden. Das Zusammenvorkom- 
men dieser Körper innerhalb der Pflanze ist ja an sich nicht wunderbarer, 
als das Zusammenvorkommen anderer Stoffe, welche unter bestimmten 
Umstånden oder an bestimmten Orten im Stoffwechsel zusammengreifen. 
Fallt solche Verarbeitung in der Okonomie der Pflanze einer Zelle nicht 
zu, so brauchen solche Körper durchaus nicht räumlich getrennt zu sein, 
um sich indifferent zu verhalten, und so können auch Asparagin und 
Glycose, wie das bei Lupinus für bestimmte Zellen thatsächlich zutrifft, in 
gemeinschaftlicher Lösung vereint sein. Natürlich kann auch gelegentlich 
ein Körper vor Verarbeitung geschützt werden, indem er in einer hierzu 
ungeeigneten Form sich findet, oder eine räumliche Trennung besteht, die 
übrigens innerhalb des gegliederten Organismus einer einzelnen Zelle mög- 
lich ist», og senere (i 1897): «Wie O. Müller hat auch E. Schulze, der 
an dem Zusammenvorkommen von Amiden und Kohlenhydraten Anstoss 
nimmt, nicht berücksichtigt, dass die Stoffwechselthätigkeit immer durch 
die lebendige Thätigkeit bedingt und regulirt wird, dass es demgemäss 
auch zu einer Eiweisssynthese nur in denjenigen Zellen kommt, in welchen 
eine solche unter den obwaltenden und veränderlichen Constellationen 
angestrebt wird» I. 
Borodin antager, at Glykose danner det mest egnede Materiale til 
Asparaginets Regeneration, medens i Cellen nedleiret uoploselig kvælstoffri 
Reserve- resp. Oplagsnæring ved denne Proces må forholde sig fuldstæn- 
dig indifferent. I et Organ kan derfor Asparagin ophobes, nar Æggehvide- 
spaltningen gar hurtigere for sig, end der af samtidig tilstedeværende Sti- 
velse, fed Olie etc. dannes Glykose, eller när denne helt eller delvis an- 
vendes i andre Øiemed, t. Eks. til Nydannelse af Cellevegge, til Ned- 
leiring af Stivelse etc. «Sehr schön kann man sich von dem ganz ver- 
schiedenen Verhalten von Stärke und Glykose dem Asparagin gegenüber 
an den oben viel besprochenen etiolirten Sprossen von Solanum tuberosum 
1 W. Pfeffer, Pflanzenphysiologie, I, 1897, p. 462. 
