1913. No. 1. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES. 1 
coutume, pendant l'été, de vider les lieux, pour procéder à leur captures 
pendant les mois d'été et de rentrer dans leurs foyers vers la fin de l'automne. 
Lorsque ils remontent au printemps ou au commencement de l'été, ils ont 
pour coutume de commencer par se livrer à la chasse; ce n'est qu'à la 
fin de l'automne qu'ils s'installent pour passer l'hiver. Il s'ensuit que ces 
chasseurs ne sont pas à méme de faire des observations météorologiques 
pendant les mois d'été proprement dits. 
La station la plus voisine sur la côte de Norvége est.celle de Gjesvær. 
Elle est située par 71? 6' de latitude nord. Le point le plus méridional 
du Spitsberg, le Cap Sud, est par 76? 24'. Pendant son séjour là 
haut le »Farm« a navigué entre le Green Harbour par environ 78? et la 
côte septentrionale de la Presqu'ile des Rennes, par environ 79?/,9. Une 
distance de 7 à 8° de latitude rend une comparaison quelque peu douteuse, 
surtout parcequ’il y a tant de dépressions passant entre le Spitsberg et la 
Norvége. Le contröle des lectures barométriques de toutes les stations, 
qui est exécuté par l'Institut Météorologique de Norvége, montre toutefois 
un accord remarquable entre les pressions barométriques en des points 
trés éloignés les uns des autres, si l'on tient le compte voulu du déplace- 
ment des variations par suite des différences de latitude. Le contróle se 
fait en reportant (pointillant) sur du papier au millimétre toutes les lec- 
tures barométriques d'un méme mois, les unes sous les autres, et station 
par station, dans une espéce d'ordre géographique. 
Quand je reporte le Spitsberg sur le papier à contróle du mois corre- 
spondant, je ne puis pas découvrir à proprement dire d'irrégularités cho- 
quantes. Cependant, j'ai procédé à quelqes corrections. 
En 1909, j'ai pour le 3 juillet à minuit, changé 753.6 en 755.6 et le 
21 juillet à 8h. du matin 756.7 en 750.7. En roro, le 6 septembre 4 8 h. 
du soir, j'ai substitué 753.5 à 758.5. 
Quant aux autres éléments, on n'a aucun moyen de les contröler. 
C'est pourquoi ils sont insérés tels quels. 
La Température de l'air, et la Température de la surface de la mer 
sont essentiellement empruntées à N, où elles ont dû être notées heure par 
heure. Comme je l'ai déjà mentionné page 5, ceci n'a pas eu lieu régu- 
liérement en 1909. Les lectures thermométriques ne sont pas non-plus 
aussi exactes en 1909. ll arrive assez fréquemment, surtout pour l'époque 
oü la température de l'air n'a été observée que de 4 en 4 heures, et 
oü la température de la mer a été entiérement supprimée, que les thermo- 
métres n'ont été lus que par degrés entiers ou par demi-degrés. 
Comme les corrections des thermométres employés en 1909 sont égales 
a zéro, les lectures ont été enregistrées telles quelles ont eu lieu, par con- 
