1913. No. 1. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES. OI 
NOTE SUR LA PLANCHE DE CARTES. 
Les deux petites cartes sont dessinées pour demontrer d'un coup d'oeil la route que le 
„Farm“ suivit, tant à l'aller qu'au retour entre la Norvége et le Spitsberg, dans les deux 
années. Elle se présente dans la ligne continuée. La ligne pointillée qui se présente dans 
la carte pour r9ro, en s'étendant vers l'ouest de la cóte du Spitsberg, représente la route 
de l'excursion la plus longue que faisait le „Farm“ pour faire des recherches océanogra- 
phiques. Les autres excursions du „Farm“ dans l'une et l'autre année sont trop courtes pour 
pouvoir apparäitre dans ces petites cartes à échelle tres réduite. 
Le sens dans lequel le „Farm“ a pris son chemin est marqué par des têtes de flèche. 
Celles-ci sont en méme temps la marque pour la position du navire à midi, le minuit étant 
parfois désigné par un bien petit trait en travers. A cóté de la marque de la position 
à midi sont posées les dates sous forme de fraction, conformément à la coutume habituelle. 
Les chiffres singuliers qui se trouvent, indiquent l'heure oü un important virement de bord 
a eu lieu. 
