io8 



CAKL STØRMEK. 



M.-N. Kl 



Erläuterungen zu den Tafeln '. 



Die Tafeln i — ;20 und 22-62 (oinschlieüliclii sind Reproduktionen der Originalphoto- 

 graphien ohne Retusche. 



Auf den Tafeln :> — 20 (cinschlieülichi folgen die Figurennummern in dieser Ordnung: 



Sie im übrigen S. 20 — 49. 



Auf Tafel 21 waren die Zirkel auf den beiden letzten Figuren so undeutlich, dati ich 

 sie vor der Reproduktion mit dem Bleistift nachzog. 



Die Tafeln 22 — 62 (einschliefslichi sind, wo nichts andres bemerkt ist, unmittelbar von 

 den Originalnegativen reproduziert. Der Maßstab ist überall so gewählt, daß 2 Millimeter 

 in der Mitte der Abbildung einem Bogengrad auf der Hiinnielkugel entspricht. Bei der Her- 

 stellung der Klischees wurde genau beobachtet, daß die Einstellung der Photographieapparate 

 dieselbe war für sämtliche Negative, die mit derselben Linse aufgenommen waren, also be- 

 nutzte man eine Einstellung für die Aufnahmen mit Apparat No. 2, eine andre für die 

 Aufnahmen mit Apparat No. 3 u. s. f. 



Der Mittelpunkt des Originalnegativs entspricht überall dem Mittelpunkt der Abbildung. 



Um die Kontraste der Bilder zu verstärken, wurden auf mein Anraten die Original- 

 negative während der Reproduktion mit der Gelatinenseite gegen glattes weißes Papier gepreßt 

 und in dieser Stellung photographiert. 



BetreiTs Herstellung der Tafeln 64 — 86 (einschlicfàlich) ist folgendes zu bemerken: 



Vom Originalnegativ wurde zuerst ein vergröfäertes Diapositiv verfertigt, worauf et- 

 waige Fehler aufiserhalb des Nordlichts wegretuschiert wurden, um den Gesamteindruck nicht 

 zu stören. Von diesen Diapositiven wurden dann die Klischees hergestellt. Diese ziemlich 



1 Einige meiner Nordlichtphotographien finden sich auch in einer Abhandlung: Photographies 

 des aurores boréales et nouvelle méthode pour mesurer leur altitude wiedergegeben, die 

 in einem Bericht des radiologischen Kongresses in Brüssel gedruckt steht. 



Die Figuren, deren Klischees ich selbst sandte (Fig. 28, 29, 30, 31, 32, 331 sind gut 

 ausgefallen, die übrigen hingegen sind mehr oder weniger mißlungen; die Klischees 

 dieser wurden in Brüssel nach von mir eingeschickten Originalphotographien angefertigt- 

 Beim Vergleichen wird der ungeheure Unterschied zwischen diesen schlechten Reproduk- 

 tionen und den auf den nachfolgenden Tafeln stehenden sofort in die Augen springen. 



