12 H. MOHN. M.-N. Kl. 



I de fleste Maaneder, navnlig i Sommermaanederne, giver den ældre 

 Beregningsmaade (Wilds) liøjere Middeltemperaturer end Institutets. Vinter- 

 maanederne med Mørketiden stemme selvfølgelig overens. Anbringes 

 Forskjellerne (Tallene i Rubrik III) som Correctioner til den ældre Række 

 (Rubrik IV), faar man denne reduceret til Institutet forsaavidt Beregningen 

 angaar (Rubrik V). 



Den saaledes reducerede ældre Række giver som Aarsmedium 0*^.71, 

 medens den nye Række giver efter samme Beregningsmaade 0*^.62. For- 

 skjellen er o^.og. Ved Christiania var Forskjellen i samme Retning 

 0^^.04. Tager man den halve Forskjel meil em Vardøs Rubrik V og II 

 faar man i Rubrik VI en Række Tal, der kunne sammenlignes med Ru- 

 brikken III — II for Christiania (Side 8\ idet de betegne Reductionen af 

 den nye Række til Middel af den nye og den ældre Række. Man ser, 

 allerbedst ved grafisk INIethode, at de to Differentsrækker for Vardø og for 

 Christiania i det Væsenllige ere overensstemmende, dog saaledes, at i den 

 ældre Række Sommermaanederne ere gjennemgaaende varmere end i den 

 nyere. 



Da det ikke er usandsynligt, at den ældre Rækkes Thermomètre 

 vare mindre frit opstillede og mere paavirkede af \"armestraaling fra om- 

 givende Gjenstande end den nyeres, har jeg antaget, at Sommertempera- 

 turen efter den ældre Række bør corrigeres saaledes, at dennes Aars- 

 medium, i Analogi med Christianias, bliver det samme som den nyeres. 



De efter dette Princip ændrede Correctioner for den ældre Række 

 ere opferte i Rubrik \^II. 



Anbringes disse til Tallene i Rubrik V, faar man, i Rubrik VIII, de 

 til Institutets System reducerede Medier for 1841 — 1865. 



Tages Middel af disse og af IMedierne for Rækken 1866—90, faar 

 man i sidste Rubrik de til Institutets System reducerede Normalmedier for 

 den 50-aarige Række 1841 — 90. 



Tages Forskjellen mellem Tallene i Rubrik IX og II, faar man den 

 nyere Rækkes Reduction til 50-Aars Rækken. Sammenstilles disse Re- 

 ductioner med de tilsvarende for Christiania (S. 8), har man 



