146 PAUL WINGE. M.-N. Kl. 



I vort retssprog har man ikke gjennemfort Calvos distinktion. Kom- 

 mission bruges uanseet mandatets varighed mest om et ved kgl. resolution 

 nedsat statligt udvalgt medens komité anvendes om udvalg, der er nedsat 

 af andre autoriteter end kongen eller af private; men heller ikke denne 

 distinktion er gjennemfort. 



Betegnelsen »Controlkommission« for den ved § 7 organiserede auto- 

 ritet kan neppe ansees som helt ud tilfredsstillende. Ved denne betegnel- 

 ses første led »control« skal bemærkes: 



Som vi i det følgende vil udvikle, har kontrolkommissionen en dobbelt 

 opgave, nemlig for det første den at virke som den øverste appelinstants 

 ved vigtige sindssygeretslige afgjørelser, og for det andet at føre indseende 

 med vedkommende as3-ls ledelse, specielt med bestyrerens embedsførsel. 



Begge disse opgaver er paa det nøieste forbundne med hinanden, og 

 selve virksomheden som appelinstants indebærer naturligvis en kontrol med 

 asylbestyrerens embedsførsel. Dette forhold afgiver selvfølgelig et stærkt 

 forsvar for den af loven fastsatte betegnelse, og til yderligere styrkelse af 

 dette kan anføres den omstændighed, at det jevnlige indseende med asylets 

 ledelse, der nødvendiggjør hyppige besøg i dette, lægger langt større be- 

 slag paa kommissionens arbeide end dens virksomhed som appelinstants. 



Det maa dog efter vor opfatning ikke desto mindre ansees som uhel- 

 digt, at der ved valget af denne autoritets navn ikke blev taget særligt hensyn 

 til dens funktion som appelinstants. Havde denne funktion udtrykkelig 

 været fremhævet i selve navnet, vilde det formentlig have bidraget til at fæste 

 ikke blot almenheden, men ogsaa administrationens opmærksomhed paa 

 vigtigheden af at faa disse kommissioner sammensat af kompetente mænd, 

 — skjønt det vel neppe vilde have hjulpet stort under vor sindssygerets 

 sammenbrud efter Majors død. 



Det er naturligvis uheldigt, at vort retssprog savner en klar distinktion 

 mellem de tekniske ord kommission og komité; men naar nu engang saa 

 er tilfælde, er der intet væsentligt at indvende mod anvendelsen af ordet 

 kommission som andet led i navnet »kontrolkommission-; i ethvert fald er 

 det vanskeligt at anvise noget bedre. 



Paragraf 7 begynder med ordene: »Den specielle Control«. Adjek- 

 tivet »speciel« er her øiensynlig brugt i modsætning til »generel« og alt- 

 saa taget i betydningen: »som ikkun angaaer en særskilt Ting el. Person« 

 (L. Meyer 1844). Loven vil følgelig med dette ord udtrykke, at denne 

 paragraf kun angaar kontrollen med det enkelte sindssygeasyl ^. 



1 Jfr. betegnelsen „Den retsmedicinske kommission". 



- Adj. speciel er det latinske adj. specialis: enkel, individuel, egen, for sig selv, af s. 

 species: det som sees, skikkelse, sort, af v. specio: følger med øinene, ser. Græsk 

 axénrouai, Ant. indoeuropæisk rod {sjpec, sanskrit spnç- : speide, g.høitysk spehôn. 

 Dan'^k og norsk spaa. 



