I916. No. II. LOVEX AF I7DE AUGUST 1848 OSV. I7I 



Hidtil havde den hele sag næsten ingen opmærksomhed vakt, hverken 

 i psykiatriske kredse eller blandt almenheden. 



Et'ter anmodning fra det i Kristiania udkommende dagblad »Aften- 

 posten- havde vistnok Paul Winge i April maaned skrevet en artikkel: 

 ^ Sindssygeasylernes Kontrolkommissioner«; ^, i hvilken han kortelig rede- 

 g^jorde for kontrolkommissionernes forretninger; men denne artikkel øvede 

 neppe nogensomhelst indflydelse paa stortingskomitéens eller Odelstingets 

 holdning. 



Den 13de Mai næstefter offentliggjorde Chr. Leegaard i det, lige- 

 ledes i Kristiania udkommende, dagblad ^ Morgenbladet« en artikkel-, som 

 nærmest tog til orde for den kgl. prp., og den 15de s. m. indeholdt »Tids- 

 skrift for den norske Lægeforenings en redaktionsartikkel, der indtog det 

 samme standpunkt 



Samme dag var sagen optagen til behandling i Lagtinget. Repræsen- 

 tanten Graarud (prakt. læge) foreslog efter en længere debat principielt 

 en anmærkning om, at Odelstingsbeslutningen henlægges som upaakrævet, 

 og subsidiært en anmærkning, som formede lovforslaget overensstemmende 

 med den nu gjældende lovbestemmelses ordlyd. Graaruds principale for- 

 slag blev forkastet med 17 mod 8 stemmer, hvorefter hans subsidiære blev 

 vedtaget mod 5 stemmer. 



Efter en n}' debat i Odelstinget den 20de Mai vedtoges Lagtingets an- 

 mærkning mod 5 stemmer. 



Angaaende fortolkningen af de bestemmelser i den nye lovparagraf, 

 der er afvigende fra den gamles, skal vi anføre følgende: 



Lovstedet har forandret den gamle paragrafs udtr\-k : ^Den specielle 

 Control« til »Det særlige Tilsyn« ; men disse udtr\k dækker ikke sprogligt 

 hinanden. Adjektivet sarr/ig'^ kan vistnok betyde »speciel«, men :?5ærlig* 

 har neppe en saa sikker teknisk betydning som »speciel«. Modsætningen til 

 »generel- træder ialfald ikke saa stærkt frem; og netop en paapegen at 

 dette modsætningsforhold er for den heromhandlede lovtext af interesse. 



' Se »Aftenposten* No. 266 ^''/4 1902. 



2 Se »Morgenbladet" No. 280 1^5 1902. 



3 Afledet af .sær", som i det 17de aarhundrede blev et adjektiv; tidligere var det et 

 adverbium- med betydningen: for sig, særdeles laitsaa identisk med det norske sfrt. 

 Adv. 5«-, der er dativ af det reflexive pronomen, svarer til gotisk 515, germ, s«'.?, 

 græsk £. latin 5*. Molbech definerer scrrlig: .som er særdeles adskilt og lor- 

 skiellig i Væsen eller Beskatienhed fra andre Gienstande, Personer eller Ting'. 

 Videnskabsselskabets ordbog har desuden betydningen .speciel'. Til forsvar for denne 

 anfores D. L. 6-4 — 7 (ligelydende med den tilsvarende X. L.), som har udlrj-kket: 

 »Kongens særlige Tilladelse*. Vi er enig i, at sarrlig her betyder »speciel* og alt- 

 saa af loven er anvendt teknisk i denne betvdnin?. 



