172 PAUL WINGE. M.-N. Kl. 



»Tilsyn« betyder efter Molbech og det danske videnskabsselskabs 

 ordbog: Handlingen at se til, at tage Vare paa, have Indseende med; 

 Opsyn. Det kan ikke betyde: Kontrol. Det bruges efter Kalkar allerede 

 i det 1 6de aarhundrede. Vi antager, at det nye udtryk skal betyde det 

 samme som det gamle, og at der saaledes her kun foreligger et naivt 

 sprogrenseri ^. 



Den gamle paragrafs bestemmelse om, at kommissionerne skal være 

 anordnede i nærheden af asylerne, er ikke optaget i den nye. Motivet 

 hertil er ikke oplyst. Man kan naturligvis hævde, at denne bestemmelse 

 ikke har stor praktisk bet3'denhed, fordi man selvfølgelig ogsaa uden lov- 

 bud vil passe paa, at vedkommende kommissærer ikke bor for langt borte 

 fra det asyl, de skal kontrollere; men vi kan ikke finde, at dette er til- 

 strækkelig grund til at ophæve bestemmelsen, naar den engang var bleven 

 lov. Ophævelsen kan jo tydes som en slappelse paa kravet, og at fore- 

 tage en saadan var neppe begrundet. 



Den nye lovparagrafs bestemmelse om, at kontrolkommissionerne skal 

 bestaa af 4 medlemmer, og den deraf ligefrem følgende, at disse skal vælge 

 en formand, hvis stemme, i tilfælde af stemmelighed ved visse afgjørelser, 

 gjør udslaget, betegner efter vor opfatning en betydelig svækkelse af kom- 

 missionerne. 



Vi har ovenfor søgt at paavise, at 3 er det rigtige antal; og angaa- 

 ende bestemmelsen om, at kontrolkommissionen skal have en formand, skal 

 vi her bemærke følgende: Ved antallet 3 er det præciseret, at alle med- 

 lemmer har den samme pligt og det samme ansvar. Har kommissionen 

 først en formand, vil det let blive praxis, at denne i større eller mindre 

 udstrækning handler paa kommissionens vegne. Dette er naturligvis ogsaa 

 praktisk, naar det kun gjælder kurante sager; men hvilke, der kan beteg- 

 nes som saadanne, kan i det givne tilfælde være tvilsomt, og overskrides 

 grænsen, svækkes de øvrige medlemmers ansvarsfølelse og dermed kon- 

 trollens effektivitet. 



Sindss^'gelovens § 11, der fremdeles er uforandret, foreskriver, at den 

 i § omhandlede udskrift med bilag skal tilstilles kontrolkommissionen, hvor- 

 med øiensynlig menes kommissionens samtlige medlemmer; og læser man 

 denne § i sammenhæng med § 7 i dens oprindelige lydelse, kan det ikke 

 være tvilsomt, at det er lovens mening, at hver enkelt kommissær har 



1 Den sproglige purisme har, især ved bastardering med den saakaldte „fornorskning" 

 frembragt mange yndige sprogblomster; men selv enthusiastiske beundrere af denne 

 kultur turde maaske være villige til at medgive, at det kan have sine betænkeligheder, 

 naar en lovgiver bliver i den grad bedøvet af den herlige duft, at han mister sansen 

 for værdien af et exakt teknisk lovsprog. 



