236 PAUL WINGE. M.-N. Kl. 



over Andre og dømme i Sager ell. Stridigheder (br. i sing, som collect, og 

 i pi. om flere Arter)«. 



Danske videnskabsselskabs ordbog oversætter: »Regieringen eller de, 

 der paa dens Vegne ere beskikkede til at vaage over Loven og i Kraft 

 heraf at byde over Andre; Landets høiere Embedsmænd«. 



Substantivet »Politi« bruges i ældre dansk (c.)^ i dets græsk-latinske 

 betydning, altsaa om statsstyreisen eller statsindretningerne i almindelighed ; 

 men allerede i det i8de aarhundrede havde det en mere begrænset be- 

 tydning. 



Molbech oversætter: »det, som hører til Øvrighedens Haandhævelse 

 af den oftentl. Sikkerhed, Rolighed, Orden og udvortes Sømmelighed i 

 en Stat eller By«. 



Danske videnskabsselskabs ordbog oversætter: »det som hører til den 

 af Regieringen og Øvrigheden overholdte Haandhævelse af den offentlige 

 Sikkerhed, Rolighed, Ørden og udvortes Sømmelighed i en Stat eller By«. 



Disse definitioner er for snevre, idet politiet har opgaver, som ikke 

 uden tvang kan henføres under nogen af de i disse definitioner nævnte grupper. 

 Ved udtrykket »sundhedspoliti« har man saaledes ikke blot for øie politiets 

 pligt til at opretholde orden og rolighed, men ogsaa dets medvirkning ved 

 sanitære forholdsreglers udøvelse; og naar politiet er anbetroet autoritative 

 tutelforpligtelser overfor sindssyge, da er det ingenlunde udelukkende for 

 at betrygge den offentlige ordens og sikkerheds overholdelse, men tillige — 

 hvad ogsaa § 10 udtrykkelig nævner — for at sikre den sindssyge hjælp, 

 naar de private ikke 3'der den. 



Politiet er den loyale borgers talsmand, hjælper og veileder; det er 

 dets pligt at hjælpe og beskytte denne ikke blot for at skaffe ham sikker- 

 hed og rolighed, men ligesaameget forat han med størst mulig lethed kan 

 komme til at nyttiggjøre sig den hjælp, som samfundet stiller til hans 

 raadighed. Til denne politiets store humane opgave — der er mindst 

 ligesaa vigtig som dets øvrige gjøremaal — har hverken Molbech eller 

 det danske videnskabsselskab ved udformningen af sine definitioner taget 

 tilbørligt hensyn. 



Vi definerer ordet »politi« saaledes: Det som hører til øvrighedens 

 virksomhed som vogter for den uhindrede adgang til den hjælp, samfundet 

 tilbyder den trængende, samt som haandhæver af den offentlige sikkerhed, 

 rolighed og udvortes sømmelighed. 



1 Af græsk no't.ntia (latin politia), afledet af nohs: by. Ordet er antagelig urbeslægtet 

 med den B. I s. 121 anm. 5 omtalte indoeuropæiske rod peb. 



