1916. Xo. II. OPTAGELSE I OG UDTRÆDELSE AF ASYLER. 237 



Med denne definition tror vi at have rammet den betydning, hvori 

 vor sindssygelovgivning anvender ordet 3>poh'ti«. 



Naar vi distingverer mellem »politi« og »politiøvrighed«, bruger vi 

 det førstnævnte ord som betegnelse for indbegrebet af de statlige funktio- 

 nærer, hvem det nærmest paaligger at tilgodese de interesser, politiet har 

 at varetage, medens vi anvender det sidstnævnte ord i en videre betyd- 

 ning, nemlig som omfattende ikke blot de funktionærer, hvis daglige gjer- 

 ning kræver den direkte indgriben, men ogsaa de dem overordnede myn- 

 digheder — overøvrigheden, vedkommende regjeringsdepartement og Kon- 

 gen. \i indbefatter saaledes under udtrykket »politiøvrigheden« enhver 

 civil eller militær myndighed, som er anbetroet autoritativt tutel. 



Spørgsmaalet om grunden til, at sindssygeloven har valgt udtrykket 

 »politiovrighed« og ikke »politi«, er tidligere (B. I g. 143 note samt s. 165 f) 

 omhandlet, og i sammenhæng hermed har vi ogsaa redegjort for den 

 autoritative tutelmyndigheds historiske udvikling i vort land. 



\'i har fundet det hensigtsmæssigt at behandle i sammenhæng ud- 

 trykkene »den offentlige Orden'< og »den offentlige Sikkerhed« og troet, 

 at dette bedst sker under gjennemgaaelsen af § 10, skjønt denne paragraf, 

 som nævnt, ikke benytter det førstnævnte udtryk. 



\'i har derfor forbigaaet dem begge under behandlingen af § 9, men 

 skal paa dette sted bemærke følgende : 



Vi vil først tage for os det i § 9 benyttede sammensatte udtryk »den 

 offentlige Ordens og Sikkerheds Overholdelse«. 



Adjektivet -> offentlig« er i det 17de aarhundrede optaget i dansk fra 

 nedert3'sk: »öffentlich« (n.høitysk »öffentlich«) ^. 



Molbech oversætter »offentlig«: »i) som skeer, vises, foregaaer f Alles 

 Øine, som enhver kan have Kundskab om; aabenbar (modsat bl. a. hemme- 

 lig, skiult) — — — _ — _ — __ — 2) bestemt t. en- 

 hvers Brug (publik, almindelig) — — — — — 3) som hører til, 

 staaer i Forbindelse m. Staten og dens Tarv — — — (mods. privat) — 

 — — — 4I som kommer fra Folket, som er Folkets eller Mængdens«. 



Det danske videnskabsselskabs ordbog oversætter: 

 ■:i) Bestemt til almeenbrug; tilfælleds for Flere; almindelig — — — 



2) I Særdeleshed. Som staaer i Forbindelse med Statens Tarv. — — — 



3) Som kommer til det Almindeliges Kundskab; vitterlig, kündbar, bekiendt. 



4) Almeen, hvad der kommer fra Folket«. 



^ Afledet af oß'en, dansk aaben, g. norsk opinn, n. norsk open, angelsachs, opan; ant. 

 parlicip af et tabt verbum med betydningen: vende opad. ,0p', norsk upp, got. m/, 

 ant. af samme rod som det ovencit. over. 



