— 90 - 



allerlei streken van de wereld, ook waar men dat mis- 

 schien nog niet verwachten zou (bijv. op Ilawaii, in 

 Duitsch Oost-Afrika, te Khartoum, op de Philippijnen) 

 phytopathologische onderzoekingen gepubliceerd; en de 

 phytopatholoog in Europa moge zich nu niet zoo in 

 bijzonderheden bezighouden met de studie van wat men op 

 zijn gebied in die vreemde streken heeft onderzocht, — 

 geheel onkundig mag hij niet blijven van de resultaten van 

 dat onderzoek in die verre gewesten, wijl ook deze hem 

 soms te pas kunnen komen. Daarbij komt nog, dat veel 

 van wat voor hem wetenswaardig is, wordt gepubliceerd in 

 de landstaal, dus niet altijd in een der drie moderne talen, 

 welke ieder persoon, die gestudeerd heeft, in meerdere of 

 mindere mate machtig is, maar ook in talen, die verreweg 

 de meesten niet kennen: in 't Russisch, Zweedsch, Noorsch, 

 Deensch, Magyaarsch, Italiaansch, Spa'ansch, Portugeesch, 

 .lapansch, enz. 



Is het in 't algemeen niet gemakkelijk, zich op de 

 hoogte te houden van wat op 't gebied van eenige weienschap 

 in de verschillende streken der wereld wordt gepubliceerd, 

 voor den phytopatholoog is zulks om de boven aangehaalde 

 redenen (publicatie in lijdschriften van zeer verschillenden 

 aard en in zeer verschillende talen) al bijzonder moeilijk. 

 Daarom mag het Prof. D r llollrnng, den bekenden Directeur 

 van het Proefstation voor plantenziekten te Hallo aan de 

 Saaie, als eene bijzondere verdienste worden aangerekend, 

 dat hij sedert 1898 ieder jaar een overzicht geeft van de in 

 hel vorige jaar verschenen publicaties op phytopathologisch 

 gebied. Op bescheiden voet is hij daarmee begonnen; maar 

 langzamerhand heeft dit jaarlijksche overzicht zich enorm 

 uitgebreid en is het meer volledig geworden. Hel over- 

 zicht van wat in liet jaar 1905 werd gepubliceerd, is 

 minstens drie maal zoo dik als dat over 1898* en Prol'. 



