142 CEMBRA. 
Pallas Flor. ross. |J. 3. €. 2. Ledebour Flor. alt. IV. 200. 
Pinus montana Laemark Flor. franc. III. 651. 
A. COMMUNIS 
«. vulgaris, ,conis saturate violaceo brunneis, nucibus con- 
eoloribus.^  Clairville apud Gaudin l. c. 
B. helvetica, ,conis virentibus, nucibus minoribus, subfus- 
. €is.^ Clairville l. c. 
Cenbrot, Eouve, Tinier, Gall. 
Alvies, Helvet. Arvel, Arbe, Zàárbel, Zürbel, Zierruss, Lein- 
baum, Germ. 
Limbove drewo, S/av. Carpath. Limba, Polon. 
Tzirbolya, Hung. Transsylv. : 
Kedr, Russ. Kussoch, Kussuk, Kusu agatsch, Twtaris Sibirie. 
Syra, Tomensibus. Sus-pu, Perm«ecis et Sirenis. "Taet, 
Vogulis. Olba, Vogulis ad 'Tschussovajam; Ulpe, ad Sosvam. 
Laezgal, Liggal, Ostiacis ; lilgat, Vassuganis. "l'iddi, Samoje- 
dis obensibus ; 'Tiddek , ad Ketam ; ''yri, ad Ieniseam ; Tydeng, 
Samojedis monticolis; Njarga, Tomensibus; Tjadyng, Cama- 
Schis. Imyphai, Arinzsis; Py, affinibus Pumpocoliensibus ; 
1 Hai, Inbazkiensibus; Pei, Assanis. Chutschi, Buraetis; Cho- 
schi, Mongolis. 'lTaktykan, Tungusis.  - 
B. PUMILA, írunco fruiicoso humili, ramis elongatis prostratis 
decumbentibus v. adscendentibus , foliis brevioribus, fasciculis 
magis confertis, strobilo seminibusque minoribus. 
Pinus foliis quinis, cono erecto, nucleo eduli, pumila nueleis mi- 
noribus Gmelin Flor. Sibir. I. 119. t. 39. 
Pinus Cembra B. pumila Pallas Flor. Ross. 1. 5. t. 9. f. e—h. 
Pinus pygmea Fischer msc. 
Pinus Cembra pygmea Loudon ll. cc. 
Slanez, Russ. Bolgikda, T'ungus. Bolgytt, Lamut. Sutum v. 
Schotom, Kamtschad. Katschivok, Koraek. Paxepni, Kuril. 
Habitat in toto Alpium jugo (a Galloprovincia et Delphi- 
natu ad Styriam et. Austriam supra Onasum, et a Salis- 
burgensibus alpibus ad Montem | Cenisium partim  sporadice 
plerumque supra. terminum Abietis, alt. ^000—6500 ' occur- 
rens, partim sylvas integras efformans); in Carpathis con- 
valles intimas subalpinas (a Raczkowa ad Weissensee comita- 
