1909. No. 4. SYFILIS'S EPIDEMISKE OPTRÆDEN I EUROPA I I5. AARH. 23 
. +++ præterea et tantum terrarum tempore parvo 
Contages non una simul potuisset obire. 
.... nec eam cognovit Ibera gens prius?) ... 
Det samme gjentager Fr. eftertrykkelig i et andet, prosaisk skrift 
herom *. 
Til et lignende resultat kommer ogsaa den pavelige livlege, histori- 
kereren PauLus Jovius? (1483—1552). 
Aldeles ubestemt siger en tysk magister GRUNPECK i et forevrig meget 
indholdsrigt skrift, hvorom nedenfor, at sygdommen oftere var optraadt i 
Frankrige fer Karl 8.s tog — antehac sæpius —, idet han samtidig nærmest 
udtrykker sin forundring over, at smitsoten ikke tidligere havde udbredt 
sig stærkere. 
Medens vistnok saaledes ingen samtidig taler om nogen amerikansk 
oprindelse af sygdommen, er rigtignok til gjengjæld deres egne beretninger 
om sygdommens opstaaen og hjemstavn ofte forvirrede og usikre nok. 
Sygdommen skal, efter hvad der fortælles(!), siger ToRELLA, tidligst 
have vist sig i Auvergne, i aaret 1493, og derfra ad smittens vei have 
forplantet sig til Spanien, Italien og det hele Europa. 
. . . . Incepit, ut ajunt, hæc maligna ægritudo in Alvernia, et sic per 
viam contagionis pervenit in Hispaniam et insulas, in Italiam et finaliter 
serpendo totam Europam peragravit?.... 
I samme retning gaar ogsaa en i flere henseender meget betydnings- 
fuld udtalelse av en Italiener Nicozaus ScyrLLaTIUs>, der i foraaret 1494 op- 
holdt sig i Barcelona, hvor han fandt sygdommen meget udbredt. Han 
fortæller, at paa hans forespørgsel havde stadens læger forsikret, at syg- 
dommen stammede fra den franske grænseprovins Narbonne og var derfra 
kommen over til det uskyldige Spanien. 
. . . Hispanias nuper invasit innocuas . . . Novam istam luem ex tru- 
culenta (grumme) Gallia affirmarunt (medici) deduxisse . 
1 ı bog; v. 59 fg. 
2 ,Lucubratio de Syphilide seu morbo Gallico*. Ex lib. II de morbis contagiosis. Lursinus I; 
S. 201. 
3 Gruner lc. S. 125. 
4 Lursmvs I; s. 493. 
I et brev fra 18. juni 1494 til en Amsrosıus Rosati, physicus et astronomicus singularis : 
„De morbo, qui muper ex Gallia defluxit in alias nationes“. Trykt sammen med andre 
u 
skrifter i Pavia 1496. 
Gjengivet af H. Haerser i: „Historisch-pathologische Untersuchungen“. Leipzig 1839. 
r. Th; p- 226. 
