1900. No. 4. SYFILIS'S EPIDEMISKE OPTRÆDEN I EUROPA I 15. AARH. aS 
Fra Finland beder en Aake Jorgensen 1508 rigsforstanderen, Svante 
Nilsson, tilgive, at han ikke havde kunnet efterfølge hans befaling, da han 
havde faaet »pokker« 1, 
Det fortælles fra c. 1505, at kong Hans ogsaa led af »de pocker«. 
Noksaa usikkert forøvrig ?. 
Det heder nemlig kun i et brev fra den svenske ridder Åke Hansson 3 
(Thott) til rigsforstanderen, at ,then gamle kong (9: Hans) skal were siwgh 
i the pochker, hvadh ther ær om weth jac ey til skels". Hr. Ake siger sig 
imidlertid stadig at have sine bud i Danmark. 
Naar der i dette brev ogsaa nævnes, at en Anders Erichssen maatte 
holde sengen, da han var bleven »siwk af pestilentia<, da er vel dette 
antagelig den samme sygdom, — den han havde paadraget sig i Kjøbenhavn. 
I 1533 klager kanniken Christiern Pedersen over, at »menniskene for 
sine synder er blevne straffede met mange suare Sotter oc Siugdome, 
met Pocker oc andre atskillige plager, aff huilke de gamle forfædre viste 
plat intet at sige +. 
Paacker oc Verck ær saa megit almindig i disse land oc Rige, ath 
hver maa see stor ynck paa syn ieffn christen« 5. 
Henrik SMITH ( 1563) kommer med den samme klage i sin lægebog 6: 
»Paacher eller Frantzoser‘ er nu saare almindelig udi adskillige land 
oc besynderligen her udi vore lande, saa at mand ser stor ynck paa mange+. 
S. taler endvidere om en »Breck, som kaldis Snerling«, hvorimod 
der skal gjøres indsprøitninger i lemmet. Vel nærmest gonorrhoe. 
En gammel lære om leveren som sygdommens egentlige sæde gaar 
igjen hos SmirH: ». . Paacker de haffue deris begyndelse af det forgifftige, 
onde, forbrende Melancholiske flod, huilcket som giffuer sig til Leffueren, 
1 Arızn L c., 4. del; s. 26. 
2 , Danmarks Riges Historie“. 3. del; s. 66. 
3 Diplomatarium Norvegic.“. 16. b.; no. 343. STYFFE l. c., =. 31. 
Smign. dr. A. LÖBBErs: „De Oldenborgske Kongers og deres nærmeste Families Syg- 
domme". Det fremgaar af hans fremstilling, at man ved de forskjellige undersøgelser, 
der fra tid til anden er bleven gjort af Kong H.s kranium i anledning af et par huller 
i samme, ialfald ikke der har fundet noget, der tyder paa syfilis. „Dsk. Ugeskrift f. 
Leger“. 29. marts 1903; s. 280 fe. 
Af fortalen til: ,En nottelig Lægebog faar Fattige och Rige“ etc. Malmø 1533. 
Be 186. blad: 
I Første afdeling i udgaven af 1577. — Til forebyggelse af sygdom anbefales efter sam- 
leie at „toe lemmet med eget vand, elier tilsat med tre gange saameget edike*. 
Denne sygdom, siger han, førtes (fra Italien) til Tyskland ved det unyttelige, skadelige 
og fordærvelige folk, hvilke kaldis Landtzknecte, som selge deris Helbrede, Liff oc Siæl 
faar Penninge“. 
8 Efter O. Karkar’s ,Ordbog til det ældre danske sprog" (bd. 4, s. 22) betyder derimod 
ordet ,byldesygdom, bubones“. 
AD Oo 
