1909. No.4. SYFILIS'S EPIDEMISKE OPTRÆDEN I EUROPA I 15. AARH. 47 
5) I 1498 udkom som neevnt et digt af legen Lopez DE VıLLaLopos!, 
der taler om »melankolske safter« (9: blandede med den sorte galde), der 
ophober sig i leveren og derfra breder sig ud til alle legemets dele. Om 
sygdommens oprindelse tales ikke; men han opfatter den som noget for 
sig og taler særlig imod den mening, nogle havde, at den var AVICENNA'S 
Saphati. Skal man endelig give denne smertefulde sygdom et navn, siger 
han, kan man kalde den »ægyptisk scabies«(!). Under behandling nævnes for- 
uden aareladning, afføringer, svedekure, faste og forskjellige indvendige midler. 
6) Et par aar senere — ca. 1500 — udkom et, forøvrig ubetydeligt, 
digt” af en tysk abbed REITER, der her kun nævnes, fordi det med et 
heist besynderligt udtryk anraaber om „den heieste tordners moder, — 
genetrix supremi tomantis (!), — jomfru Maria’s naadige bistand? mod den 
galliske sygdom, der hjemsoger det ene folk efter det andet, besudlende 
alle, gamle og unge. 
7) Et andet senere digt(!), der udkom 1540 i Frankrige, skal her nævnes 
blot for sin mærkelige titels skyld: ,Triomphe de la très haulte et puissante 
dame Vérolle, reyne du puits d’amour“. 
8) En anden abbed, den for sine magiske kundskaber viden bekjendte 
JOHANNES TRITHEMIUS (Ÿ 1516), udtaler sig paa lignende maade*. Denne 
nye, frygtelige sygdom, som Gallerne kalder malum Hispanicum, angriber 
alle i by og paa land. Han taler forøvrig, ligesom den førnævnte DE IsLa, 
om, at ogsaa dyr blev smittede, uden at dog heller ikke han gaar nær- 
mere ind herpaa. 
. oriebantur subito in corporibus humanis pustulæ turgentes et 
ulcera nimis horrenda, quibus infecti homines et jumenta passiones præ- 
ferebant incredibiles . . . , 
9) Sent paa aaret 1496 udkom et par skrifter, et paa latin » Tractatus 
de origine pestilentialis Scorrae< — og et paa tysk — »Ein hübscher 
Tractat von dem Ursprung des bösen Franzos, das man nennet die Wylden 
Wärtzen« af den førnævnte magister JosErPH GRUNPECK, der dog selv 
siger, at han her kun holder sig til BRANT og oversætter ham. 
1 V. roses overordentlig for sit tidlig udviklede smukke kastilianske sprog. FINCKENSTEIN 
Piers. 26; 
Fucus: „Ulsenius“ etc. S.6. 
En for den tid noksaa karakteristisk sammenblanding af hedenske og kristne udtryk! 
» Chronicon Spanheimiense“. — Tr.s udtalelse ligger før aaret 1511. — Fucus: ,Die 
em Ow 19 
altesten Schriftsteller“ etc. S. 347. 
Gjengivne hos Fucus |. c. — K. SupHorr antager („Archiv für Geschichte der Medizin“. 
Bd. I; heft 5. Leipzig 1908), at den latinske traktat var færdig udarbeidet i oktober 
og trykt i november 1496. Den tyske traktat blev antagelig trykt omkring midten af 
december. S. afbilder det smukke træsnit, der prydede det oprindelige latinske verk, 
og hvor man ser syge tilbedende jomfru Maria. 
ex 
