GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. 



Le pilote de glace fut M. Søren Svendsen, Tranø, Senjen. 

 L'expédition eut en outre à titre auxiliaire: 



MM. Gunnar Watnelie, professeur à Hammerfest, 



Karl Jakob Haavimb, Aas, comme commissaire aux vivres, 

 Jakob Moe, de Faaberg, comme intendant du matériel, 

 Edvard Gjerstad, de Vesteraalen, 

 Reinhard Johansen, de Beiarn et 

 Elbert Malme, de Søndmør. 



L'expédition avait aussi comme topographe en 1909 le capitaine 

 d'artillerie Jacob Laurantzox, mais ce dernier fut empêché en 19 10 

 par son service militaire. 



En 1909, il y avait aussi comme aides: 



MM. Hjalmar Johansen, capitaine, 



Alf Vaksdal, ingénieur, Bergen, 



Thorvald Sundby, fonctionnaire des douanes à Christiania, et 



Rolf Marstrander, étudiant, de Christiania. 



N'ont participé qu'en 1910: comme topographe M. Arve Staxrud, 

 lieutenant de l'armée, et comme aides : 



MM. Axel Kregnes, Trondhjem, 

 Olav Staxrud, Hadeland, 

 Helmer Senning, Kvarøy, et 

 Kristian Sørli, étudiant. Christiania. 



L'expédition fut aussi accompagnée en 19 10 du peintre paysagiste 



MiCHALOFF WiGDEHL. 



L'expédition de 1909 partit de Christiania avec le »Farm« le 16 juin 

 1909, et, sur son chemin vers le nord, elle toucha à Bergen et à Tromsø, 

 qu'elle quitta le 27 du même mois. Après s'être arrêtée un jour à l'Ile 

 aux Ours, elle arriva au Green Harbour le 2 juillet. L'expédition opéra 

 sur la côte ouest du Spitsberg jusqu'au 11 août, sur la côte nord jusqu'au 

 29 août, puis de nouveau sur la côte ouest jusqu'au 7 septembre. Elle 

 arriva à Tromsø le 10 et à Christiania le 18 septembre. 



L'expédition de 1910 quitta Christiania avec le «Farm« le 8 juin. 

 Après avoir abordé à Bergen, Harstad et Tromsø, elle arriva à Hammer- 

 fest le 20 du même mois. Nous quittâmes Hammerfest le 22 pour nous 

 rendre à l'Ile aux Ours, où nous travaillâmes de l'après-midi du 23 à la 

 matinée du 24. Après avoir effectué deux coupes océanographiques 

 à l'ouest de l'Ile aux Ours et du Spitsberg, nous gagnâmes la côte 



