l8 GUNNAR ISACHSEN. M.-N, Kl. 



jusqu'au fond de la Baie Red, où le »Farm« devait venir les reprendre 

 à son bord avant le 12 août. Leur plan était aussi d'atteindre le S®* Pte- 

 raspis, où, en 1906, nous avions trouvé d'intéressants fossiles. J'exprimai 

 aussi à Hoel l'espoir qu'il trouverait d'autres fossiles du même genre 

 plus près de la mer, de façon à pouvoir emporter avec nous une col- 

 lection plus opulente. Au cas où ces fossiles se trouveraient uniquement 

 sur le S*^* Pteraspis, il ne nous serait guère possible d'en rapporter une 

 grande quantité au navire. Nous retournâmes alors vers le sud sur les 

 8 h. du soir avec le »Farm«, pour continuer les sondages. Par le travers 

 de la Baie English, Haavimb et moi, nous quittâmes le navire et ramâmes 

 vers le sud, passâmes le Récif, et continuâmes sur la côte méridionale de 

 ce dernier, jusqu'à ce que, dans la nuit du i au 2, nous rencontrâmes 

 la tente de Koller au nord du Glacier Aavatsmark. 



La nuit du 2 août, le temps était très couvert, et il le devint encore 

 davantage dans le cours de la matinée, avec vent du sud. De temps 

 en temps de la pluie. 



Même temps le 3 août. Koller et moi, nous montâmes dans la 

 montagne, mais il n'y avait pas grand chose à faire par un temps si 

 peu clair. Sur notre chemin, nous trouvâmes du charbon juste au nord 

 du glacier. 



Le 4, même temps, et peut-être encore plus mauvais. 



Dans la matinée du 5, le vent se calma, et comme il semblait que 

 le brouillard dût s'éclaircir, nous levâmes le camp et ramâmes vers le 

 sud, les deux groupes ensemble. En route nous nous arrêtâmes au Kaffe 

 Øyra (Plaine du Café). De là, je vis dans le théodolite le groupe 

 Laurantzon qui se trouvait sur le mont du Foreland, qui porte maintenant 

 son nom. Puis je stationnai sur l'Ile Hermansen, après quoi nous traver- 

 sâmes à la rame la Baie St. John jusque dans sa partie sud. Ici nous 

 trouvâmes dressée une perche avec un drapeau, et ayant aperçu un vapeur 

 à l'ancre plus avant dans la baie, je m'y rendis en suivant le rivage, et 

 appris alors que c'était l'expédition du docteur écossais Bruce. Je ne pus 

 parler avec Bruce en personne, attendu qu'il était à terre sur la côte 

 nord de la Baie St. John. 



Le 6 à 2 h. de l'après-midi, le »Farm« arriva, et nous allâmes à 

 bord, Haavimb et moi; nous accompagnâmes le »Farm« jusqu'à la Baie 

 Advent, où il allait faire du charbon. Koller devait, jusqu'à notre retour, 

 travailler des deux côtés de la Baie St. John et continuer vers le sud 

 jusqu'au Farm Hamn. Le »Farm« était arrivé un jour en retard, attendu 

 que son équipage avait, tout le jour précédent, procédé à des sondages: 

 c'était le seul jour, depuis mon départ du bord, où il lui avait été pos- 



