30 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. 



Expédition de 1910. 



Avant que cette expédition ne commençât, le »Farm« avait, du 

 9 mai au 3 juin, été mis à la disposition de la Direction des Pêcheries 

 pour l'exécution d'une coupe océanographique dans la Mer du Nord. 

 Après cela, il se rendit de Bergen à Christiania pour aller y chercher 

 l'expédition. Le 8 juin à 6 h. de l'après-midi, celle-ci quitta la capitale 

 et arriva à Tromsø le 17, après avoir touché à Bergen et à Harstad. 

 A Tromsø, je pris en location, comme navire auxiliaire, le petit bateau 

 à moteur »Laila«, propriétaire et capitaine Hans Holmeslet. Nous procé- 

 dâmes au nettoyage de la chaudière. Nous partîmes le 20 juin de 

 Tromsø pour Hammerfest, que nous quittâmes dans la nuit du 22. 

 Impossible de quitter plus tôt la Norvège: nous devions d'abord, tout 

 comme en 1909, avoir des nouvelles du Spitsberg, pour savoir si, oui 

 ou non, on pouvait obtenir du charbon aux mines de la Baie Advent. 

 D'autre part, en raison de l'abondance des neiges, il est toujours difficile 

 de mener à bien aucun travail topographique ou géologique au Spits- 

 berg avant la première partie du mois de juillet. 



Nous atteignîmes l'Ile aux Ours le 23, et jetâmes l'ancre dans le 

 Norske Hamna, à 3 h. de l'après-midi. Tous les membres de l'expé- 

 dition se rendirent aussitôt à terre. Staxrud et Koller mesurèrent l'in- 

 tervalle compris entre le Hvalros Hamna et le Russe Hamna. 



Le 24, vent d'est-nord-est avec, de ci de là, un petit rayon de soleil. 

 De 10 h. du matin à 8 h. du soir, le capitaine Hermansen sonda le 

 port. Cet hiver, personne n'a hiverné à l'Ile aux Ours. D'après le 

 croquis de l'île pris en 1863 par Nordenskiöld, ce port serait celui 

 appelé d'abord Sörhamna (Port du Sud). Sur la carte actuelle de l'Ile 

 aux Ours, levée en 1898 par l'expédition Nathorst, le Sörhamna est 

 celui qui se dirige vers le nord, à l'ouest de l'Ile Gull. Il est donc 

 impossible de conserver le nom de Sörhamna à celui où nous avions 

 jeté l'ancre, nous l'appelâmes donc le Norske Hamna. Un peu plus au 

 nord se trouve le port pour canots appelé le Russe Hamna. Sur la 

 carte actuelle de l'Ile aux Ours, on trouve le Borgmester Porten (Portail 

 du Bourgmestre) situé au nord de l'Ile Gull, tandis qu'en réalité ce 

 que Nordenskiöld a dénommé Borgmester Porten est à l'entrée du Russe 



