GUNNAR ISACHSEN, . M,-N. Kl. 



Le i^"" juillet, nous nous dirigeâmes vers le sud, le brouillard s'étant 

 dissipé dans la matinée. A midi et demi, le groupe Holtedahl (H., Sørli 

 et Reinhard Johansen) fut mis à terre à l'ouest de l'entrée du Safe 

 Harbour, avec lo jours de provisions, après quoi le »Farm« continua 

 vers le Green Harbour, où nous jetâmes l'ancre sur le côté nord du 

 Finneset. A l'intérieur de ce cap et jusqu'au fond de la baie, il y 

 avait de la glace. A la station du Finnes Hamn, on avait jusqu'ici 

 capturé 46 baleines. La 5*^ »Alfa og Beta« avec sa bouillerie flottante 

 »Hecla«, qui était ancrée juste en face du Finneset, au Hecla Hamn, 

 en avait pris 26. Staxrud se rendit dans la soirée sur la côte ouest: 

 les autres pesèrent des vivres pour le groupe Staxrud, pour ;o jours, 

 et pour le groupe Koller pour 35. En effet, Staxrud devait travailler 

 tout l'été dans l'Isfjord et Koller pendant un temps moitié moindre. 



Le 2 juillet, Koller fit une station au M* Vardeborg. Staxrud 

 revint à 4 h. de l'après-midi. 



Le 3 juillet, la glace se détacha au fond de la baie et se mit en 

 mouvement vers le large. Le cotre »Freja« de Hammerfest a ancré ici 

 aujourd'hui. Il a hiverné avec des groupes de chasseurs dans l'ouest 

 de la Plaine du Foreland et dans une hutte près de l'Alkhornet. Un 

 des membres de ce dernier groupe fut aujourd'hui à notre bord pour 

 y venir chercher de la médecine. Il avait le dos tout courbé et les 

 jambes presque insensibles. Un petit cotre, »Nor« du Vesteraalen, a 

 également hiverné dans l'Isfjord. Les résultats obtenus par ces deux 

 navires sont misérables. 



Le 4, temps tout-à-fait couvert. La »Laila« arriva à 9 h. du matin. 

 Elle aurait dû être ici le i^"", mais avait dû retourner à Tromsø par suite 

 d'un accident de machine. Je dressai les instructions suivantes pour les 

 travaux de cet été : 



I. 



Instructions pour les travaux des groupes de terre jusqu'au 



27 juillet 1910. 

 A. Groupes du sud : 



1. Groupe Staxrud (S., Gjerstad, O. Staxrud) et groupe Koller 

 (K. et Malme; Wigdehl est associé à ce groupe) disposeront 

 pour atteindre le but convenu, de la »Laila«, jusqu'au 27 juillet, 

 date à laquelle ils seront rendus au Green Harbour. 



C'est Staxrud qui dirigera les opérations. 



2. Le groupe Koller se rendra le 27 juillet au Green Harbour à bord 

 du »Farm« qui continuera, ainsi que la »Laila«, vers le nord 



