40 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KL 



Quade Hoek pour y opérer le nivellement de la plaine d'abrasion, et 

 monter sur le AI* Kiær, au cas où le temps s'éclaircirait. 



Le 29 à 3 h. du matin, nous arrivâmes au Green Harbour et nous 

 rendîmes à bord du »Farm«, qui était là depuis le 26. 



Staxrud et Koller obtinrent maintenant la »Laila« pour une excursion 

 à la Baie Ekman et à la Baie Dickson, où il restait encore quelques 

 opérations à terminer. La »Laila« devait arriver le 6 août, au plus 

 tard, à la ligne de base sur la Presqu'île des Rennes. Le lieutenaut 

 Petersen- Hansen avec un sous-officier et 2 hommes, ainsi que des vivres 

 pour 10 jours, fut débarqué au Green Harbour pour procéder aux son- 

 dages dans la baie. La »Laila« devait prendre ce groupe à son bord, 

 lors de son retour de la Baie Ekman. Les ordres suivants furent donnés. 

 Les divers travaux dans l'Isfjord auront lieu suivant les instructions 

 ci-annexées : 



»I. Dans les 8 — huit — jours à compter d'aujourd'hui, Koller devra 

 se trouver auprès du réseau de base sur la Presqu'île des Rennes 

 et y commencer ses tra\-aux. Il mettra aussitôt le travail en train 

 sans s'inquiéter du »Farm«, qui ira, dès que les travaux projetés à 

 son bord seront effectués, chercher la »Laila«. L'itinéraire du »Farm« 

 ira de la Baie Lilliehöök à la Baie Virgo, à la Baie Foui, à la P*^ 

 Sabine, à la Baie Red et au réseau de base. 



2. Petersen-Hansen procédera aux sondages du Green Harbour — pen- 

 dant que la »Laila« fera son excursion dans l'Isfjord (Baies Ekman 

 et Dickson) — et se rendra à bord de la »Laila«, lorsque celui-ci 

 reviendra, pour se rendre au susdit réseau de base. 



3. Après que Staxrud aura quitté la »Laila«, à son retour de la Baie 

 Ekman, il continuera son travail conformément aux instructions an- 

 térieures. 



Green Harbour, le 29 juillet 1910. 



(sign.) G. I.« 



A 9 h. du matin, nous quittâmes le Green Harbour avec le »Farm« 

 dans la direction du nord. A 9 h. du soir, nous prîmes à notre bord 

 le groupe Holtedahl à l'ouest du M* Kiær, et Haavimb et Kregnes au 

 Quade Hoek, entre 10 et 11 h. Puis nous fîmes une excursion au Havre 

 Coal, pour prendre à notre bord des caisses de pierres laissées là par 

 Holtedahl. Puis nous entrâmes dans la Baie Cross et jetâmes l'ancre 

 dans le Port Signe, le 30 juillet à 4 h. du matin. 



Comme il avait été convenu, nous rencontrâmes ici le groupe Hoel. 

 Le »Mainz« et le »Phoenix« étaient aussi à l'ancre dans le port. Hoel 

 et Haavimb, accompagnés de 6 hommes, commencèrent immédiatement 



