RASAMALA 



DOOR 

 A. G. YORDERMAN. 



De gewoonte om bij de aanduiding van Inlandsche genees- 

 middelen dikwerf slechts het hoofdwoord te bezigen en de 

 nadere omschijving eerst bij bespreking aan te duiden, heeft 

 bij het artikel rasamala tot velerlei verwarring in de littera- 

 tuur aanleiding gegeven. 



Evenmin als bij inggoe b. v. gewoonlijk uit de Inlandsche 

 recepten op te maken is of daarmede bedoeld wordt de getah 

 inggoe, de zoogenaamde duivelsdrek, afkomstig van de Ferufa 

 asa foeüda L. (eene plant uit de familie der Umhelliferen) dan 

 wel de bladeren of daon inggoe van de bekende wijnruit Buta 

 graveolens L., evenmin is het voor den oningewijde begrijpe- 

 lijk welke rasamala bedoeld wordt, wanneer dit artikel in een 

 recept wordt opgegeven. 



Maar niet enkel ligt de oorzaak van de verwarring bij de 

 determinatie in onnauwkeurigheid van Inlandsche zijde. Ook 

 de Europeesche schrijvers en vooral de onkritische compila- 

 toren hebben door hunne publicaties er het hunne toe bijge- 

 bracht de verwarring volkomen te maken. 



Sedert Blume de onvoorzichtigheid beging in zijn Rum- 

 phia het lignum papuanum van Rümph synoniem te verklaren 

 met dat van Liquidamhar altinrjiana (AlUngia excelsa XorJ 

 is er steeds op dit stramien voortgeborduurd, en leest men tot 

 op den huidigen dag in bijna alle werken op compilatorisch- 

 botanisch gebied, dat hetgeen rasamala in de Molukken ge- 

 noemd wordt, niet anders is dan Alüngin excelsa. 



Men moet dan wel de uitspraak van Blume als een orakel 



