— 137 — 



en dus algemeen eigendom zijn geworden. Datzelfde geldt 

 voor de inlandsche benamingen, die men vooreerst achter 

 eiken soortnaam aantreft en ten tweede in eene uitvoeriofe 

 lijst aan het eind van het werk terugvindt. De opgaven 

 hieromtrent zijn meerendeels door Hasskarl verzameld: een 

 betrekkelijk gering aantal is aan de werken van Blume en 

 Rumphius ontleend. Dit werk en het later verschenen boekje: 

 aanteeheninrjen over het Nut enz. vormen dus de basis, waarop 

 Filet heeft voortgebouwd, toen hij zijn Plantkanidif/ Woordenloel- 

 samenstelde. Het laatstgenoemde werkje van Hasskarl, dat niet 

 alleen de Latijnsche en inlandsche namen der planten bevat, 

 maar ook het gebruik, dat door de inlanders er van gemaakt 

 wordt, steunde evenzeer op gegevens door den schrijver zei ven 

 bijeengebracht en was vooral voor hen, die zich ophielden in de 

 streken van Java door Hasskarl bereisd, een werk van onschat- 

 bare waarde. Evenals de overige genoemde werken, heeft het 

 thans een groot deel van zijne beteekenis verloren, omdat men 

 de meeste dier opgaven nu in nieuwere werken en met name bij 

 Filet terugvindt. Zooals gemeld werd moest Hasskarl, na een 

 zesjarig verblijf op Java, een verlof aanvragen tot herstel van 

 gezondheid. Hij had te veel van zijn overigens sterk gestel 

 gevorderd Den 9°" Xovember 1843 werd hem dit verlof ver- 

 leend, en spoedig daarop begaf hij zich aan boord van het schip 

 Gesina, dat hem met zijne echtgenoote naar Europa terug zou 

 voeren. Büj was n. 1. den 4*° April van het vorige jaar in 

 het huwebjk getreden met Mejuffrouw Medenbach, de dochter 

 van een Hollandsch officier. Dat huwelijk zou helaas van 

 korten duur zijn I Zijne echtgenoote overleed op zee, kort na 

 de afreis op den 27^° !N^ovember. Ofschoon Hasskarl ziek en door 

 leed overstelpt aankwam, liet hij zijn verloftijd toch niet geheel 

 ongebruikt, o. a. bezorgde hij toen de uitgave van zijn werkje: 

 aanteekeningen over het nut enz. In den aanvang van 1846 

 kwam hij op Java terug om, naar hij nieende, nu in hoogeren 

 rang» dan vroeger aan den tuin herplaatst te lorden. Over den 

 hem toekomenden titel ontstond evenwel een verschil van ge- 

 voelen, dat hem reeds spoedig zijn ontslag deed nemen, zoodat 



