— 747 — 



zijt gij de hoogste, gij die over de liefde beschikken kiinr en 

 invloed oefent op des menschen hart." Zoo spreekt het kind 

 van 't Oosten, maar in de Poolsche volksliederen is ook telkens 

 sprake van eene plant met blauwe bladeren en roode bloemen, 

 die niet alleen ongeneeslijk verliefd maakt, maar ook hem, die 

 haar plukt, heendraagt werwaarts hij gaan wil. Dat geloof 

 neemt, als elk ander, telkens eene andere gestalte aan, al blijft 

 het in wezen 't zelfde. Het straks genoemde libellus verzekert 

 plechtig, dat de Valeria een succus amanfilis (een bevriend- 

 makend sap) bevat, en dat de ^;/-o«:msrt echtgenooten tot elkander 

 brengt. De Siciliaansche vrouwen geloofden vroeger bepaald in 

 l'erba pacifica, de concordia^ die zelfs twistzieke mannen ver- 

 bazend beminnelijk en lieftallig maakt. Gubernatis verhaalt, 

 dat de hoogleeraar Saraceni hem schreef, dat te Majella alle 

 verloofden de concordia bij zich dragen, opdat de pas gehechte 

 band niet weer wordt losgemaakt. 



't Spreekt vanzelf, dat ook de tegenstelling niet achterwege 

 blijft. Daar zijn tal van planten, die tweedracht kunnen wekken. 

 Een volkslied der Bulgaren spreekt van drie planten, die deze 

 noodlottige werking hebben: de blauwe tentava^^Q ^oie vmtica 

 en de kuman'da. En Albertus Magnus spreekt in zijn „L/èg//</.5" 

 van de virga pastor is (de herdersroede), die verbazend gevaarlijk 

 is; 't vocht ervan, vermengd met den heksenwortel, brengt 

 oneenigheid tusschen allen, die ervan drinken. Uit een lezens- 

 waardig opstel van de prinses Dora d'Istria neem ik dit verhaal 

 over. Elka, een monster tot het geslacht der draken behoorend, 

 wordt verliefd op Stoïan, den fluitspeler van straks. We weten, 

 hoe zijn moeder voor hem zorgde. Xatuurlijk wil ze hem genezen 

 van zijn ongelukkige liefde en haalt hem over 't volgende tot 

 het monster te zeggen: „Elka! geliefde dochter der draken, 

 gij die de geheele wereld doorreist, ge kent zeker de ki-uiden 

 wel, die haat en verwijdering brengen. Ik heb eene zuster, 

 op welke een Turk verliefd is geworden. Ik wil haar dien man 

 doen haten." Elka wijst hem de planten aan, die deze werking 

 hebben. Hij vertelt het aan zijn moeder, en nu deze in 't bezit 

 is van 't geheim, geeft ze haar zoon van 't afkooksel dier planten 



