10 



Slutligen ger denna syriska lefnadsteckning elt nytt 

 uppslag i par gamla tvistefrågor. Man har redan förut haft 

 anledning att betvifla riktigheten af Rufinus' uppgift, att 

 Makarius under kejsar Valens jämte andra eremiter fördrefs 

 till ön Gentilium i Nilen ^). Då nu Makarius' syriska biograf 

 intet förmäler om något dylikt, är det tämligen säkert, att 

 Rufinus' notis beror på något missförstånd och är oriktig. 



En annan tvistefråga gäller, huruvida de skrifter, bref, 

 homilier m. m., som gå under Makarius' namn, värkligen 

 äro skrifna af honom. Om Makarius ägyptiern efterlämnat 

 skrifter eller öfverhufvud idkat författarvärksamhet, så hade 

 hans biograf svåriigen underlåtit att framhålla en så viktig 

 omständighet. Men Serapion antyder icke med ett ord, att 

 Makarius i skrift nedlagt sina tankar. 



Efter denna i största korthet gjorda framställning af 

 arten och betydelsen af Makarius ägyptierns syriska bio- 

 grali, som bär Serapions namn, återstår att säga några ord 

 om de handskrifter, som ligga till grund för efterföljande 

 öfversättning. 



I British Museum förvaras tre syriska handskrifter, sig- 

 nerade Add. 14656, 14732 och 14735, hvilka bl. a. inne- 

 hålla Makarius" ägyptierns biografi. Den förstnämda, add. 

 14656, härstammar enligt W. Wright^) från 10:de århun- 

 dradet och utmärkes af en god och regelbunden stil. Maka- 

 rius' biografi börjar å fol. 7 b rad 11 och sträcker sig till 

 fol. 60 a. Bladen hafva icke sällan större eller mindre hål, 

 som likvisst blifvit lappade och kringskrifna så att texten 

 icke därigenom lider något afbräck. Efter fol. 14 förefins 

 en lucka, som omfattar ett blad. A fol. 18 b, midten, äro 

 elfva rader nästan utplånade. I följd af sin ålder och be- 

 skaffenhet i öfrigt tyckes denna handskrift böra tillmätas 

 det största anseendet. Den betecknas af mig med A, och 

 dess foliiföljd finnes angifven i nedanstående öfversättning. 



Add. 14732 utmärker sig jämväl genom en god och någor- 



^) Hist. eccles. lib. II cap. 4. 



^) \V. Wrightj Cataloguo of syriac manuscripts in the British 

 Museum. London 1870—72. Part. II p. 819. 



