16 



helige och sannfärdiga lära i evangeUum, i det han säger: 

 trång är vägen, som förer till lifvet, och få äro de, som 

 finna den i), på dem såg och bhckade och tänkte den stora 

 och hehga och af Gud ur hans prästerliga faders länd kal- 



fol. 8 b. lade fader Makarius, enligt hvad Guds anda yppar för oss, 

 när vi framskrida i denna berättelse. Ty med dem, som 

 varit före honom, täflade han i en skön och god täflan i 

 det att han efterliknade deras vandel, såsom aposteln Pau- 

 lus ^) lär. 



Så var denna fromma fader Makarius beundransvärd 

 i ord och gerning, såsom framställningen i det följande skall 

 lära oss, och så vill vår framställning vara: till nytta för 

 alla dem, som älska Gud och eftersträiVa sin själs vinning, 

 i det att vi för Eder, kära, i all korthet framställa denna 

 hehga mans gerningar och trägna gudsfruktan. 



Mina vänner! Denna stora och i gudsfruktan starka 

 man, fader Makarius, den hehge, rene och kyske, tillhörde 

 en ansedd och känd familj, utmärkt i gudomliga och mänsk- 

 liga ting, och var af rättskaffens föräldrar, hvilka lefde i 

 gudsfruktan, ifrigt tjänande Gud, och i det fördolda gjorde 

 goda gerningar, såsom det heliga evangelium ^) bjuder. Denna 

 fromme — Makarius betyder nämligen öfversatt på syriska 

 den fromme — hade till fader en vördig präst, vid namn 

 Abraham. Han var i kraft af sin gudsfruktan, renhel, helig- 



fol. 9 a. het och den myckna kärlek han hyste för sin Herre, be- 

 ständigt vid altaret och liknade så att säga öfverstepräslcrna 

 Ahron och Zakarias. Den frommes moder var en troende 

 kvinna, som var mycket gudfruktig såsom Sara och Elisa- 

 bet och lefde i stränghet enligt Herrens bud. 



Emedan de båda voro rättskaffens, var Herren med 

 dem och välsignade dem och gjorde dem mycket rika på 

 världens hvarjehanda. De å sin sida sökte sina själars vin- 

 ning genom goda gerningar och medlidsamhet mot alla 



') Matt. 7, 14. 



••2) 1 Timoth. 6, 12. 2 Timoth. 4, 7. 



■') Matt. 6, 1 tf. 



