Vecchiettis till Philip II afgifna relation om 



Persiens tillstånd 1586—1587, enligt en 



miinchener handskrift 



meddelad af 

 Edv. Stenij. 



Bland aflidne Prof. Heinrich Thorbeckes i Halle a. d. S. 

 rikhaltiga litterära och vetenskapliga kvarlåtenskap, som ge- 

 nom en liberal donation *) af hans efterlefvande maka nu- 

 mera tillhör :^Die Deutsche Morgenländische Gesellschaft», 

 finnes äfven mer eller mindre fullständiga afskrifter af ma- 

 nuskript, hänförande sig till Orientens språk och historia. Till 

 de historiska hör också »Giö Battista Vecchietti, relazione 

 di Persia». Rörande denna afskrift anmärker Thorbecke 

 följande: »den grundar sig på tvenne italienska, hof- och 

 statsbiblioteket i Miinchen tillhörande handskrifter, nämligen 

 cod. ital. 40, föll. 389—409, och cod. ital. 128. — God. 40 

 hörde till Henriette Adelaides (1636 — 1676) bibliotek; hon var 

 dotter till Victor Amadeus och förmäld med Ferdinand Ma- 

 ria (1636 — 1679) af Bayern. Denna kopia härstammar såle- 

 des antagligen från medlet af 17:de århundradet, till hvilken 

 tid äfven cod. 128 hör, att sluta af språket och ortografin. 

 Då hvardera kopiorna, frånsedt från obetydliga oHkheter, 



*) Med undantag af det till fiere tusen volymer uppgående bib- 

 lioteket, är denna gåfva förtecknad i Zeitschrift der Deutschen Morgen- 

 ländischen Gesellschaft, Band 45, pagg. 468 ft". 



